الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


إعلانك هنا إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

  درس مهم إلى جميع من يريد انضمام إلى فريق ترجمة هذا المنتدى

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة

اللاعب متميز


avatar

عدد المساهمات : 61
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 7
العمر : 20
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 06/11/2011

#1مُساهمةموضوع: درس مهم إلى جميع من يريد انضمام إلى فريق ترجمة هذا المنتدى    10/11/2011, 10:36



بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل وسلم على محمد و آل محمد

ــــــــــ

* تدقيق في ترجمة مهم جدا فالمترجمين يعتدمدوا على ترجمة اللغة الأنجليزية

وبعض مترجمين يعرف اللغة اليابانية

فهناك عليك ان ندقق في اللغة الأنجليزي عن طريقة ترجمة الذي موجود في حلقة أو فيديو حلقة

مثلا :
كلمة الأنجليزي مترجمة : guys

معاني :

رجال

رفاق

أشخاص

يشد

وغيرها من معاني

ولكن على حسب جملة و النمي

فنرجو تدقيق من فريق الترجمة هذا المنتدى وشكراً





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Sυηғυηίаτе Αlам


avatar

عدد المساهمات : 255
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 44
العمر : 27
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 04/02/2011
الأوسمة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: درس مهم إلى جميع من يريد انضمام إلى فريق ترجمة هذا المنتدى    10/11/2011, 10:58


وعليكم والسلام والرحمة

كيف الحال خييي

تسلم على الدرس المهم

وصح كلامك

كلمات الإنجليزية لها اكثر من معنى

ويمكن تميزها في الترجمة بواسطة الجمل

وبالمحاولة يمكن أن يكون المترجم خبيراً مع الأيام

وأتمنى أن اصبح يوما ما مترجمة محترفة هههههه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139579
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1782
الكريستالات : 34
التقييم : 20570
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
09
الأوسمـة:
 


#3مُساهمةموضوع: رد: درس مهم إلى جميع من يريد انضمام إلى فريق ترجمة هذا المنتدى    10/11/2011, 13:30


بسـم الله الرحمـان الرحيم

اللهم صل و سلـم على سيدنآآ محمــد

~

معــك حق أخي

هنآآك كلمآآت لا يمكنك أن تفهــم معنآهآآ إلى من خلال الجملـة كآآملـة

لهـذا من الأفضل أن تكون جيــد في اللغة الإنجليزية

و إتقآآن اليآبـآنية أيضآ يســآعــد كثيرآآ

~

شكرآ لك على المـلآحظة

بالتــوفيق لكـ









[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com
 
درس مهم إلى جميع من يريد انضمام إلى فريق ترجمة هذا المنتدى
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
درس مهم إلى جميع من يريد انضمام إلى فريق ترجمة هذا المنتدى
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: