الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


مجتمع نون إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

 [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 2 من اصل 6 انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#1مُساهمةموضوع: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   31/5/2013, 20:50


تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :





بســم الله الرحمـن الرحيـم

السـلام عليـكم و رحمة الله و بركآتهـ

أهــلا بكل محبي المانجا .. أعضاء و زوآر منتديآت THE BEST

كيف حالكم ؟ و كيف العطلـة معكم ؟

ان شاء الله كل شيء بخير

~

بعـد أن تعلمنآ كيفية البحث عن المانجا في الدرس الأول

و بعد أن اختآر كل مشآآرك المانجا التي يفكر في ترجمتهـآ

حآن وقت البدأ بأول خطوآآت ترجمة المانجا

و التعرف على أهم البرآمج المستخدمة !

.
.




[1]

Photoshop



طبعآ لا يخفى عن الجميع أن أفضل برنامج للترجمة هو الفوتوشوب

لما فيه من ميزآت كثيرة و خوآص مميزة

و يعطي نتآئج مذهلة و جميلـة

التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ مقسم لـ 15 جزء ]

كلمـة السر لفك الضغـط : kikyo

شرح التثبيت : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

البرنامج من رفع الغآلية kikyo جزاها الله خيرآ

~

[2]


Photofiltre




التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شرح التثبيت و السيريآل مرفق مع الملف

من رفعـي =)

~


[3]

Paint




برنامج الرسآآم .. متوفر في كل الأجهـزة

~

[4]

Snagit




التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

السريال نمبر :

Name : anyone

n°: 8E030FB7E6E8A56174

شخصيآ لم أجربـه من قبل ..

لكن يقآل انه من أفضل و أسهل برامج ترجمة المانجا

~

و هناك برآمج أخرى .. لكن نكتفي بهذه =)


مع العلم أن كل الشروحات ستكون ببرنامج الفوتوشوب ان شاء الله



هذه ملاحظة لا علاقـة لها بدرس التبييض

لكنها خطوة مهمة جدآآ من أجل التأكد من صفحات المانجا

و حتى ان كنت مجرد مبيض فيجب عليك تولي القيآم بها

~

جرب فتح صفحة من المانجا .. بالفوتوشوب أو أي برنامج آخر

اختر أداة الكتابة و اضغط بشكل عشوائي فوق الصفحة

[1]

ان ظهرت هكــذا بشكل طبيعي :



و تمكنت من الكتابة فوقها بدون مشآكل و لا تشوه في الكتابة

فهـذا يعني أن الصفحات جيدة و يمكنك التبييض و الترجمة فوقها مبآشرة

[2]

أما ان ظهرت هكـذا :



بعد أن ضغطت عليها تتحول للون الوردي

و عندما تكتب فوقها تظهر الكتابة بشكل مشوه :



( كأنك جعلت إعدادات الخط none رغم أنه ليس في هذا المود )


هـذا يعني ان الصفحة محفوظة الحقوق

و لا يمكنك الترجمة فوقها مبآشرة و إلا ستظهر بشكل مشوه و بشـع

و حل هذه المشكلة سهل جدا و لا يتطلب الكثير من الجهـد

[ الطريقة ]

غير مود الصورة إلى RBG

من Image >> Mode >> RBG Color





الآن بما أنك اخترت المانجا و اخترت البرنامج الذي ستعمـل به

سننتقل لدرسنـآ الأسآسي اليوم .. ألا و هو التبييض

حتى التبييض يملك فنونه و طرقـه .. لذا ركزوا جيدا =)

.

نبدأ أولا بتبييض الفقآعآت البيضاء المكتوب عليها



توجد أداتين يمكن استخدامهما :

إما ان تمسح الكتابة مباشرة بواسطة الممحاة :


استخدم الحجم الذي ينآآسبك .. و قم بتصغيره ان كانت هناك كتابة في زوايا حادة

[ لا تستعمــل أبدآآ الممحآة النآعمـة ! ]


أو تقوم بتحديد لون الصفحة ( الأبيض ) و تستعمل أداة المربع أو الدائرة :

و ترسم الشكل فوق الكتابة .. فتمحى

( الطريقة الثآنية جيدة للمساحات الكبيرة و الفقاعات الغير متعرجة )


.

الآن ننتقل للحالات الخاصـة ..

أحيانا قد تصآدفنــآ كتابة فوق صورة مهمة من المانجا

أو فوق لون أو خلفية معينة ..

و ان قمنا بمسحهـآ بالطريقـة السآبقة فقد تتشوه ..

مثآل 1 :




مثآل 2 :




لتبييض هذا النوع من الكلام توجد عدة طرق ..

[1]


إما أن تستعمل الفرشاة الناعمة .. و تصبح النتيجة هكذا :



[2]

أو تستعمل هذه الأداة :

اضغط على Alt و ابقى ضاغط عليه و حدد مساحة صغيرة من الصفحة

( ستلاحظ أن الأداة قامت بنسخ تلك المساحة )


و الآن قم بالمسح بها فوق الكتابة

و ستلاحظ أن الخلفية بدأت تظهر مكانها

ستحصل على صفحة نظيفة و مطابقة للصفحة الأصلية :



[3]

إستخدام أداة التحديد :

طريقة ممتآزة خاصة للمساحات الكبيرة =)

قم بتحديد المنطقة التي تريد مسحهـآ

اضغط بالزر الأيمن و اختر Fill


ستظهر لك نآفذة .. قم بتعديل التآلي :



Use : Content-Aware

و النتيجـة :



مع العلم أنها أفضـل طريقة لتبييض مثل هذه المسآحآت =)

و هكذا نكون انتهينا من درس التبييض ^^



أحيانا قد تصادفنا مانجات جودة صورها سيئة جدا ..

و هذا التأثير قد يساعد على تحسينها



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

التأثير من تجميع كورين و أنا أعدت رفعه

جميع حقوق صنعه محفوظة لأصحابها =)

[ مع العلم أنه لا يصلح مع كل أنواع المانجا .. و أحيانا تأثيره يكون سلبيآ ]


.
.



بهـذا نكون أنهينآ الدرس الثآني من دورة أكآتسكي لترجمة المانجا XD

آملة أن أكون قد وفقت في الشرح ..

ان كانت لديكم أي استفسآرآت فأنا دائما هنا للرد عليها ان شاء الله =)

طبعآ ممنوع منعا باتا تحريف أو نقل الدرس !

[ كل كلمة أو صورة هنا من مجهودي الشخصي ]

~


ما عليكم فعله الآن .. أعزآئي المشآركين في الدورة

هو القيآم بتبييض أول فصل من المانجا التي اخترتموهـآ

و انتظآر الدرس القآدم الذي سيكون حول الترجمة ان شاء الله

أترككم في حفظ الله و رعآيتهـ








[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 




عدل سابقا من قبل Akatsuki في 6/7/2016, 19:16 عدل 8 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

كاتب الموضوعرسالة

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#11مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   3/6/2013, 16:58


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيفك اكا ان شاء الله بخير

اعجبني الدرس جدا جدا

انا جربت قبل في التبيض اداة البن تول

لان اول صفحة واجهتني البابل الي كانت بيها

كانت واخده شكل الخلفيه و متحدده بشكل البابل

بس اعجبتني طريقة الممحاه احسها بتظبط اكثر من الطريقه الثانيه

و فعلا طريقة التحديد باداة التحديد و نملئها جميله ايضا و سهله

اعجبني الدرس جدا اكا

و اظن انني سابدا من جديد في اول صفحة

لانني اخطات بالمرة السابقه

مجهود رائع حقا اكا

و استفدت كثيرا من هذا الدرس الرائع جدا

و لكِ مني احلى تقيم +

و ننتظر الدرس الثالث

و تسلم يمناكِ على المجهود
و عليـكم السلآم ورحمة الله و بركآتهـ

أهـلآ غآليتي سووزي .. منوورة =)

الحمـد لله بخير .. عسآآكِ بخير أيضآآ

~

سعيـدة لأن الدرس أفآآدك و أعجبـك

بالتوفيق لك في إكمآل مشروعك غآليتي

بإنتظآره بفآآرغ الصبر
I love you ~

أشكـرك على مرورك المشجـع و الجميل

شرفنـي تواجدكـ







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#12مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   3/6/2013, 17:01


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
أكاتسوكي تشان ,

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيفَ الحال عزيزتي المُبدعة ؟

في الحقيقة , لم أتمالك نفسي في المرور من دون شكرك ,

أنتِ حقاً و بدون أي مُجاملة رااااااااااائعة ..

لم أصادف في حياتي أبداً درساً للمانجا بهذا الإخلاص و الشرح الجميل الوافي الكافي

أعلمُ بأنني فاشلة فيما يخصُ ترجمة المانغا ..

لكنني حقاً لم أستطع أن لا أمرَ و أشكرك ,

هذا النوع من الدروس المُقدم من قِبل الناجحين المُخلصين ..

يجعلُ الفاشلين مثلي يعيدون التفكير في ترجمة مانجا

ويجعلُ كل من أستهواه هذا العالم , أسيراً حتى يستأسدَ فيه

>> وصوف مرعبة

شكراً لكِ حبيبتي .. حقاً أحترم كل ماتقدمينه ^_^

شكراً أكا-تشان , مابيدي غير التقييم =)
أهـلآ غآليتي آلان سينبآآي .. منوورة =)

الحمـد لله بخير .. عسآآكِ بخير أيضآآ

~

عن أي فشل تتكلميـن يا فتاة

ان كنتِ انتِ فآشلة فماذا أكون أنا XDD

سعيـدة لأن الدرس كآن في المستـوى

شهآآدة أحد ملوك الترجمة شرف كبيــر لي


شكرآ لكلامك الطيب غآليتي

و بإذن الله ننتظر إستئسآآد كل مشآركي الدورة

آملين أن نـرى متخرجين موهوبين في عآلم ترجمة المانجـآ

~


أشكـرك على مرورك المشجـع و الجميل

شرفنـي تواجدكـ







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#13مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   3/6/2013, 17:03


النجمة اللامعة كتب:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

درس رائع والشرح وافي ومفهوم وشكرا لك .. حقا ابدعت غاليتي

لكنني عندي سؤال حول Use : Content-Aware


يعني هذا الخيار غير موجود عندي بالفوتوشوب عند الضغط على fill
و عليـكم السلآم ورحمة الله و بركآتهـ

أهـلآ غآليتي نجمـة .. منوورة =)

~

سعيـدة لأن الدرس رآآق لك ^^

أما بالنسبة لخاصيـة الملأ

يبـدو أن بعض اصدارات الفوتوشوب لا تدعمها للأسف ><

لابأس بإستخدام الطريقة الثآنية فهي تأتِ بنفس النتيجـة

بالتوفيق لك =)

~

أشكـرك على مرورك المشجـع و الجميل

شرفنـي تواجدكـ







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#14مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   3/6/2013, 17:07


ɖλɴßΘ كتب:
ɖλɴßΘ كتب:
حجز

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

كيف حالك أكا
؟ ان شاء الله بخير

---

الدرس جميل جدا ومفيد جدا

ابدعت في شرحه

تم بالطبع التطبيق وناجح

مئة بالمئة

شكرا جزيلا علي جهودك

غاليتي ايمان


---

لكي مني ا
تقييم +

في حفظ الله ورعايته
أهـلآ غآليتي دآآنبـو .. منوورة =)

الحمـد لله بخير .. عسآآكِ بخير أيضآآ

~

سعيـدة لأن الدرس أعجبك و أفآدك غآليتي

و متشووقة لرؤية أول مشآريعك في الترجمة

~


أشكـرك على مرورك المشجـع و الجميل

شرفنـي تواجدكـ







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#15مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   3/6/2013, 17:13


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
السـلام عـليكم و رحمـة الله تعـالى و بركـاته ~

اهـلـآ غاليتي اكـا ~

اتمنى انك بـألف الـف خيـر

وضعـتِ الدرس الثـاني بسرعـة فائقـة

مـا شـآء الله !!

و حقـا كلمـة مبدعـة , فنـانـة , قليلتـان في حقـك !

و لا اظن ان هنـاك وجودا لمصطـلح يعبـر

عـن روعـة و جمـال مـا تقدمـينه دائمـا في مواضيعـك

مـا شاء الله !!

سـلمت انـاملك المـاسيـة حبيبتي

..

درس اليوم رآئــع !!

كـانت لدي خلفيـة بسيـطة عنـه

و اليوم تعـرفت على اداة جديدة !!

اقصـد الـأداة رقـم 2

تصدقيـن اني لم الاحظهـا من قبل ؟؟!

و نتـائجهـا رااائـعـة و مذهـلـة جداا !!

فقد كنت دائمـا اعتمد على الطريقـة الـأولى

كـان درسـا رائعـا جدا

و شرحك واضح و مفصـل و لا غبـار عليـه !

و قد سهـلت علينـا الحصول

على كل الـأدوات التي نحتـاجهـا

شكـرا جزيـلا حبيبتي

و الفواصـل في قمـة الجمـال



بـدات بتبييض مـانغـا ون شوت

او بالـأحرى مـانهاوا ~

و قد انهـيت حوالي 25 صفحـة

و هذه بعض صفحـاتها ~

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اتمنى رأيك في تطبيقي



شكـرآ لك حبيبتي

تقبـلي مروري البسيـط + تقييمي

في امـان الله ~
و عليـكم السلآم و رحمة الله و بركآتهـ

أهـلآ غآليتي كيكـي .. منوورة =)

الحمـد لله بخير .. عسآآكِ بخير أيضآآ

~

ليس بتلك السرعة .. نظرآ لبسآطته XDD

شكرآ لكلامك المشجع غآليتي

دائمــآ ترفعين معنويآآتي بردودك المميزة ^^

مشآركتك في الدورة رغم أنك لستِ مترجمة مانجا شرف كبير

~

هههههه .. مثلـك لم ألاحظها أبدآ من قبل

كآنت كوريــن هي صآحبة الفكرة العجيبـة !

و خاصية الملأ أيضآ تعلمتها من سآوآكـو

بإختصآر كل ما وضعته هو تجميع لما تعلمته من الأصدقآء المترجمين
Very Happy

>> عديمة الفآئـدة XD

~

المانهوآ المختآآرة جميلـة جدآ !!

و عملك إحترآآفي و رآئــع

كأنك تعملين على رآو مبآشرة

عمل متقـن و مميز .. سلمت أنآآملك
I love you

متشووقة لقراءتها بترجمتك ^^

~


أشكـرك على مرورك المشجـع و الجميل

شرفنـي تواجدكـ







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

M!ss Asakura


avatar

عدد المساهمات : 268
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 0
الكريستالات : 1
التقييم : 64
العمر : 24
البلد : فلسطين
تاريخ التسجيل : 14/05/2013
أخطط
02
الأوسمة:
 


#16مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   4/6/2013, 14:15


محجوز

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alhan-mareha.hooxs.com

×| в ℓ α c к

بصمة خالدة
avatar

عدد المساهمات : 24231
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 1152
العمر : 18
البلد : تونس
تاريخ التسجيل : 24/09/2012
02
الأوسمة:
 


#17مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   8/6/2013, 11:10




##

بســم الله الرحمـن الرحيـم
السـلام عليـكم و رحمة الله و بركآتهـ
مرحبـآآ آكـآآ !! آخبآرك # إنشـآء الله بخير
و آخيرآ الدرس الثـآني من دورة الترجمة }
حقــآ لقد كنت آنتظره منذ وقت طويل خـآصة لٱآنني بدأت آتعلق بالترجمة ~
و قد تعلق الدرس هذه لمرة بمرحلة مهمة من مرآحل الترجمة #
و هي مرحلة التبييض .. تعتبر مرحلة بسيطة و سهلة لكنهآ في الحقيقة
هي مرحلة تحتـآج لدقة و إنتبــآه فلآ بد آن نمسح المسآحة التي ستكتب عليهآ
دون تشويههـآآ و الإخلآل بشكلهــآ !
.
.
و برآمج الترجمة و التبييض كثيرة و يبدو آنك ذكرتي بعضهآ و تقريبآ آكثر
البرآمج إستعمـآلآ .. بالنسبة لي للتبييض آستعمل الفوتوفلتر و للكتابة آستعمل برنآمج الرسآم
و رغم آنني آعرف التبييض جيدآ فآنآ بالآسآس مبيض في دآرك ستورم ##
إلآ آنني تعلمت الكثير من درسك و عرفت آشيـآء جديدة !!
و قمت بتبييض وآن شوت إخترته لآترجمه و هذه بعض الصفحـآت التي بيضتهـآ :

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

و بالفعل قمت بتبييضه و ترجمته
و إنشــآء اللهسآضعه اليوم ...... هي مآنجآ قصيرة { Jasmine }
فيهآ مآ يقآرب 32 صفحة لكن قصتهــآ رآئعة
.
.
.
ٱتمنى عملي يكون آعجبك # و نلتقي إن شــآء الله في دروس آخرى !
شكرآ لك على مجهودآتك الجبــآرة التي تبذلينهــآآ
تم التقييم #
في آمــآآن الله ..!




##









[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#18مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   10/6/2013, 12:13


вℓαcк вσу كتب:


##

بســم الله الرحمـن الرحيـم
السـلام عليـكم و رحمة الله و بركآتهـ
مرحبـآآ آكـآآ !! آخبآرك # إنشـآء الله بخير
و آخيرآ الدرس الثـآني من دورة الترجمة }
حقــآ لقد كنت آنتظره منذ وقت طويل خـآصة لٱآنني بدأت آتعلق بالترجمة ~
و قد تعلق الدرس هذه لمرة بمرحلة مهمة من مرآحل الترجمة #
و هي مرحلة التبييض .. تعتبر مرحلة بسيطة و سهلة لكنهآ في الحقيقة
هي مرحلة تحتـآج لدقة و إنتبــآه فلآ بد آن نمسح المسآحة التي ستكتب عليهآ
دون تشويههـآآ و الإخلآل بشكلهــآ !
.
.
و برآمج الترجمة و التبييض كثيرة و يبدو آنك ذكرتي بعضهآ و تقريبآ آكثر
البرآمج إستعمـآلآ .. بالنسبة لي للتبييض آستعمل الفوتوفلتر و للكتابة آستعمل برنآمج الرسآم
و رغم آنني آعرف التبييض جيدآ فآنآ بالآسآس مبيض في دآرك ستورم ##
إلآ آنني تعلمت الكثير من درسك و عرفت آشيـآء جديدة !!
و قمت بتبييض وآن شوت إخترته لآترجمه و هذه بعض الصفحـآت التي بيضتهـآ :

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

و بالفعل قمت بتبييضه و ترجمته
و إنشــآء اللهسآضعه اليوم ...... هي مآنجآ قصيرة { Jasmine }
فيهآ مآ يقآرب 32 صفحة لكن قصتهــآ رآئعة
.
.
.
ٱتمنى عملي يكون آعجبك # و نلتقي إن شــآء الله في دروس آخرى !
شكرآ لك على مجهودآتك الجبــآرة التي تبذلينهــآآ
تم التقييم #
في آمــآآن الله ..!




##
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
و عليـكم السلآم و رحمة الله و بركآتهـ

أهـلآ بــلاكو .. منوور =)

الحمـد لله بخير .. عسآآك بخير أيضآآ

~

معـك حق .. هو من أهــم دروس الدورة

فهي تعتبر مرحلة أسآآسية قبـل بدآية الترجمـة

و بالفعـل يوجد الكثير من البرآمج

كل البرآمج المستعملة للتصميم يمكن استعمالها لترجمة المانجا =)

المهم أن يكون برنآمج يسمح لك بالمسح و الكتآبة ^^

سعيـدة لأان الدرس أفآدك و لو قليـلا

الون شوت الذي إخترته جميل جدا و هذا وآضح من الصـور

و تبييضك إحترآفي و جميـل جدآ .. سلمت أنآملك

~


أشكـرك على مرورك المشجـع و الجميل

شرفنـي تواجدكـ







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

*(misa~chan)*


avatar

عدد المساهمات : 63
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 9
العمر : 18
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 06/06/2013

#19مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   16/6/2013, 16:24


الدرس حلو كتير كتير يسلمو اناملك الف الف شكرا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://otakuanime.forumotion.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 142946
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 3148
الكريستالات : 44
التقييم : 22249
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
35
الأوسمـة:
 


#20مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   16/6/2013, 16:31


دلع ولّع$ كتب:
الدرس حلو كتير كتير يسلمو اناملك الف الف شكرا

شكرآ لمرورك

شرفني توآآجدك =)







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com
 
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 6انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: