الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


إعلانك هنا إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

 [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 3 من اصل 6 انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139611
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1782
الكريستالات : 34
التقييم : 20591
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
20
الأوسمـة:
 


#1مُساهمةموضوع: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   31/5/2013, 20:50


تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :





بســم الله الرحمـن الرحيـم

السـلام عليـكم و رحمة الله و بركآتهـ

أهــلا بكل محبي المانجا .. أعضاء و زوآر منتديآت THE BEST

كيف حالكم ؟ و كيف العطلـة معكم ؟

ان شاء الله كل شيء بخير

~

بعـد أن تعلمنآ كيفية البحث عن المانجا في الدرس الأول

و بعد أن اختآر كل مشآآرك المانجا التي يفكر في ترجمتهـآ

حآن وقت البدأ بأول خطوآآت ترجمة المانجا

و التعرف على أهم البرآمج المستخدمة !

.
.




[1]

Photoshop



طبعآ لا يخفى عن الجميع أن أفضل برنامج للترجمة هو الفوتوشوب

لما فيه من ميزآت كثيرة و خوآص مميزة

و يعطي نتآئج مذهلة و جميلـة

التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ مقسم لـ 15 جزء ]

كلمـة السر لفك الضغـط : kikyo

شرح التثبيت : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

البرنامج من رفع الغآلية kikyo جزاها الله خيرآ

~

[2]


Photofiltre




التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شرح التثبيت و السيريآل مرفق مع الملف

من رفعـي =)

~


[3]

Paint




برنامج الرسآآم .. متوفر في كل الأجهـزة

~

[4]

Snagit




التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

السريال نمبر :

Name : anyone

n°: 8E030FB7E6E8A56174

شخصيآ لم أجربـه من قبل ..

لكن يقآل انه من أفضل و أسهل برامج ترجمة المانجا

~

و هناك برآمج أخرى .. لكن نكتفي بهذه =)


مع العلم أن كل الشروحات ستكون ببرنامج الفوتوشوب ان شاء الله



هذه ملاحظة لا علاقـة لها بدرس التبييض

لكنها خطوة مهمة جدآآ من أجل التأكد من صفحات المانجا

و حتى ان كنت مجرد مبيض فيجب عليك تولي القيآم بها

~

جرب فتح صفحة من المانجا .. بالفوتوشوب أو أي برنامج آخر

اختر أداة الكتابة و اضغط بشكل عشوائي فوق الصفحة

[1]

ان ظهرت هكــذا بشكل طبيعي :



و تمكنت من الكتابة فوقها بدون مشآكل و لا تشوه في الكتابة

فهـذا يعني أن الصفحات جيدة و يمكنك التبييض و الترجمة فوقها مبآشرة

[2]

أما ان ظهرت هكـذا :



بعد أن ضغطت عليها تتحول للون الوردي

و عندما تكتب فوقها تظهر الكتابة بشكل مشوه :



( كأنك جعلت إعدادات الخط none رغم أنه ليس في هذا المود )


هـذا يعني ان الصفحة محفوظة الحقوق

و لا يمكنك الترجمة فوقها مبآشرة و إلا ستظهر بشكل مشوه و بشـع

و حل هذه المشكلة سهل جدا و لا يتطلب الكثير من الجهـد

[ الطريقة ]

غير مود الصورة إلى RBG

من Image >> Mode >> RBG Color





الآن بما أنك اخترت المانجا و اخترت البرنامج الذي ستعمـل به

سننتقل لدرسنـآ الأسآسي اليوم .. ألا و هو التبييض

حتى التبييض يملك فنونه و طرقـه .. لذا ركزوا جيدا =)

.

نبدأ أولا بتبييض الفقآعآت البيضاء المكتوب عليها



توجد أداتين يمكن استخدامهما :

إما ان تمسح الكتابة مباشرة بواسطة الممحاة :


استخدم الحجم الذي ينآآسبك .. و قم بتصغيره ان كانت هناك كتابة في زوايا حادة

[ لا تستعمــل أبدآآ الممحآة النآعمـة ! ]


أو تقوم بتحديد لون الصفحة ( الأبيض ) و تستعمل أداة المربع أو الدائرة :

و ترسم الشكل فوق الكتابة .. فتمحى

( الطريقة الثآنية جيدة للمساحات الكبيرة و الفقاعات الغير متعرجة )


.

الآن ننتقل للحالات الخاصـة ..

أحيانا قد تصآدفنــآ كتابة فوق صورة مهمة من المانجا

أو فوق لون أو خلفية معينة ..

و ان قمنا بمسحهـآ بالطريقـة السآبقة فقد تتشوه ..

مثآل 1 :




مثآل 2 :




لتبييض هذا النوع من الكلام توجد عدة طرق ..

[1]


إما أن تستعمل الفرشاة الناعمة .. و تصبح النتيجة هكذا :



[2]

أو تستعمل هذه الأداة :

اضغط على Alt و ابقى ضاغط عليه و حدد مساحة صغيرة من الصفحة

( ستلاحظ أن الأداة قامت بنسخ تلك المساحة )


و الآن قم بالمسح بها فوق الكتابة

و ستلاحظ أن الخلفية بدأت تظهر مكانها

ستحصل على صفحة نظيفة و مطابقة للصفحة الأصلية :



[3]

إستخدام أداة التحديد :

طريقة ممتآزة خاصة للمساحات الكبيرة =)

قم بتحديد المنطقة التي تريد مسحهـآ

اضغط بالزر الأيمن و اختر Fill


ستظهر لك نآفذة .. قم بتعديل التآلي :



Use : Content-Aware

و النتيجـة :



مع العلم أنها أفضـل طريقة لتبييض مثل هذه المسآحآت =)

و هكذا نكون انتهينا من درس التبييض ^^



أحيانا قد تصادفنا مانجات جودة صورها سيئة جدا ..

و هذا التأثير قد يساعد على تحسينها



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

التأثير من تجميع كورين و أنا أعدت رفعه

جميع حقوق صنعه محفوظة لأصحابها =)

[ مع العلم أنه لا يصلح مع كل أنواع المانجا .. و أحيانا تأثيره يكون سلبيآ ]


.
.



بهـذا نكون أنهينآ الدرس الثآني من دورة أكآتسكي لترجمة المانجا XD

آملة أن أكون قد وفقت في الشرح ..

ان كانت لديكم أي استفسآرآت فأنا دائما هنا للرد عليها ان شاء الله =)

طبعآ ممنوع منعا باتا تحريف أو نقل الدرس !

[ كل كلمة أو صورة هنا من مجهودي الشخصي ]

~


ما عليكم فعله الآن .. أعزآئي المشآركين في الدورة

هو القيآم بتبييض أول فصل من المانجا التي اخترتموهـآ

و انتظآر الدرس القآدم الذي سيكون حول الترجمة ان شاء الله

أترككم في حفظ الله و رعآيتهـ









[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 




عدل سابقا من قبل Akatsuki في 6/7/2016, 19:16 عدل 8 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

كاتب الموضوعرسالة

M!ss Asakura


avatar

عدد المساهمات : 268
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 0
الكريستالات : 1
التقييم : 64
العمر : 24
البلد : فلسطين
تاريخ التسجيل : 14/05/2013
أخطط
02
الأوسمة:
 


#21مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   20/6/2013, 15:17


اختي انا استخدم الفوتوشوب
ولدي الرسام ايضاً
بس انا بدي ابقى على الفوتوشوب
شوفي لما استخدم المحايا لأمحي الكلام يكون وراها فاضي !

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alhan-mareha.hooxs.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139611
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1782
الكريستالات : 34
التقييم : 20591
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
20
الأوسمـة:
 


#22مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   20/6/2013, 15:25


المرحة سارة كتب:
اختي انا استخدم الفوتوشوب
ولدي الرسام ايضاً
بس انا بدي ابقى على الفوتوشوب
شوفي لما استخدم المحايا لأمحي الكلام يكون وراها فاضي !

اعملي لير جديد و املئيه باللون الأبيض

و انقليه لتحت لير صفحة المانجا

عندما تمحين سيظهر اللون الأبيض للير السفلي =)

( طبعا عندما تنتهين ادمجي كل شيء قبل الحفظ )

بالتوفيق لك








[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

M!ss Asakura


avatar

عدد المساهمات : 268
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 0
الكريستالات : 1
التقييم : 64
العمر : 24
البلد : فلسطين
تاريخ التسجيل : 14/05/2013
أخطط
02
الأوسمة:
 


#23مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   20/6/2013, 21:12


اه شكراً ...لكن ماذا بعد التبيض ..طيب الكلام اللي كان مكتوب اليس علينا ترجمته
او نحنا لازم نعمل نسخة للصورة قبل ما نعمل تبييض وحدة نعمل عليها تبييض و وحدة نخليها عشان نعرف الكلام ؟

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alhan-mareha.hooxs.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139611
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1782
الكريستالات : 34
التقييم : 20591
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
20
الأوسمـة:
 


#24مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   20/6/2013, 21:30


يب طبعآ يجب أن تحتفظي بنسخة بدون تبييض =)

من أجل أن تقرئي الكلام منها ثم تكتبينه مترجم في الفصل المبيض


و هذا درس الترجمة : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Vio Mode


avatar

●● مترجم مانجا
عدد المساهمات : 101
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 35
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 14/11/2011
الأوسمة:
 


#25مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   18/7/2013, 19:12


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
درس جد جد بسيط و مفهوم
حتى اللي لم يستعمل الفوتوشوب قط سوف يحسن استعماله مع هذا الدرس  
ماشاء الله على ما تقدميه اختي آكا

مشكوره على المجهود الجبار الذي لم يعرف انقطاعًَ يوماًَ  
لا يوجد كلام يفي لشكرك و مدح اعمالك يا عمه  

رمضان كريم و كل عام وانتي بخير

 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139611
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1782
الكريستالات : 34
التقييم : 20591
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
20
الأوسمـة:
 


#26مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   19/7/2013, 14:48


mšky كتب:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
درس جد جد بسيط و مفهوم
حتى اللي لم يستعمل الفوتوشوب قط سوف يحسن استعماله مع هذا الدرس  
ماشاء الله على ما تقدميه اختي آكا

مشكوره على المجهود الجبار الذي لم يعرف انقطاعًَ يوماًَ  
لا يوجد كلام يفي لشكرك و مدح اعمالك يا عمه  

رمضان كريم و كل عام وانتي بخير

 
و عليـكم السلآم و رحمة الله و بركآتهـ

أهـلآ أخي منور الموضوع ^^

سعيـدة لان الدرس كان مفهومآ و وآضحا

و ان شاء الله يستفيد الجميع منه

أشكرك على مرورك الجميـل

شرفني تواجدك =)

 
 







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Victoria-san




عدد المساهمات : 4
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 5
العمر : 18
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 17/05/2013

#27مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   22/7/2013, 02:16



الله يعطيكِ العافية ع الدرس
سلمت آناملكِ ~~~

أحببت أن أوضح أمر ....
- بالنسبة للصفحة التي عندما تضغطين عليها تتحول للون الوردي
و عندما تكتبين فوقها تظهر الكتابة بشكل مشوه .... فلدي طريقة أسهل
طريقتكِ معقدة ومتعبة قليلاً : من قائمة image نختار Mode
رآح تظهر قائمة نختار منها RGB Color وفقط ....
جربيها وخبريني إن نفعت ^^

بإنتظار الدروس القادمة
بالتوفيق ~~

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139611
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1782
الكريستالات : 34
التقييم : 20591
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
20
الأوسمـة:
 


#28مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   22/7/2013, 12:14


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:

الله يعطيكِ العافية ع الدرس
سلمت آناملكِ ~~~

أحببت أن أوضح أمر ....
- بالنسبة للصفحة التي عندما تضغطين عليها تتحول للون الوردي
و عندما تكتبين فوقها تظهر الكتابة بشكل مشوه .... فلدي طريقة أسهل
طريقتكِ معقدة ومتعبة قليلاً :  من قائمة image نختار Mode
رآح تظهر قائمة نختار منها RGB Color وفقط ....
جربيها وخبريني إن نفعت ^^

بإنتظار الدروس القادمة
بالتوفيق ~~
أيـن كنتِ طوآآل هذا الوقت فييكو تشي >< I love you I love you 

لا تعلمين كم عآآنيت مع ذلك النوع من الصفحآت XD

أخيرآآ طريقة سههلة و بسيطة و نآآجحــة

جزيل الشكر لك غآآليتي =)

و شكرآ على مرورك المفيد و الجميل و المشجع

شرفني تواجدك

 







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

manga otaku ar


avatar

عدد المساهمات : 11
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 11
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 27/07/2013

#29مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   27/7/2013, 01:15


السلام عليكم
جزاك الله خيرا أختي أكاتسكي
اسمي عبدالرحمن
أنا جديد في المنتدى ومولع بالمانجا وإن شاء الله دروسك ستكون منارة لي في عالم المانجا
عندي مانجا طبية أريد أن أترجمها بإذن الله لعبقري من عباقرة المانجا
كانت كلها أحلام أما الآن بإذن الله ستتحقق بفضل الله ثم بفضل جهودك الجبارة
الدرس الأول قرأته 3 مرات والدرس الثاني قرأته مرة ونصف
واليوم سجلت بالمنتدى وكتبت هذا الرد وهو أول كلماتي في هذا المنتدى وإن شاء الله سأتابع دروسك أيتها السينسي

شكرا لك أختي وبالتوفيق والنجاح في حياتك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

manga otaku ar


avatar

عدد المساهمات : 11
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 11
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 27/07/2013

#30مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض   27/7/2013, 01:18


للطرفة فقط أول رد كتبته في الدرس الثالث ثم حذفته ونسخته هنا هههه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 3 من اصل 6انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: