اليوميةالرئيسيةبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


أفضل الأعضاء هذا الشهر
آخر المشاركـات
949 المساهمات
721 المساهمات
355 المساهمات
330 المساهمات
289 المساهمات
283 المساهمات
207 المساهمات
180 المساهمات
163 المساهمات
131 المساهمات


شاطر | 
 

 سؤال الى المترجمين الخبيرين

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة

*(misa~chan)*


avatar

عدد المساهمات : 63
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 9
العمر : 17
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 06/06/2013

#1مُساهمةموضوع: سؤال الى المترجمين الخبيرين   23/6/2013, 00:18


السلام عليكم
اناعندي سؤال بسيط
الي هوي:  كيف احمل  حلقة مترجمة  انجليزي و حلقة تكون خام
زي ما شفت انا بالدروس تبع دورة تعلم الترجمة و انضم الى المحترفين...
انا صرت احمل حلقات بالانجليزية  لكن الخام مدري كيف احملها بليز لا تبخلوا علي بخبرتكم
و سأضل ممتنة لكم ^________________________________^

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://otakuanime.ahlamoontada.net

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters

عدد المساهمات : 127809
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 681
الكريستالات : 34
التقييم : 16288
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : سعيده جداً
MMS : 10
الأوسمـة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: سؤال الى المترجمين الخبيرين   23/6/2013, 11:27


أكتبي إسم الأنمي و رقم الحلقة و أمامها RAW

مثل :

BLEACH 300 RAW DDL

و ستحصلين على الحلقة بدون ترجمة

~

و هناك طريقة أخرى لإدخار الوقت

و هي تحميل الحلقات بصيغـة MKV

و التي يمكن إستخراج ملف الترجمة منها

و كذلك استخراج الحلقة راو بإستخدام برنامج MKVmerge Gui

بالتوفيق لك






شكرآ على التوقيع الجميل غآليتي Mercat I love you


[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل

*(misa~chan)*


avatar

عدد المساهمات : 63
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 9
العمر : 17
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 06/06/2013

#3مُساهمةموضوع: رد: سؤال الى المترجمين الخبيرين   24/6/2013, 08:13


يعني اكتبها بالقوقل؟؟
انا عندي البرنامج لكن ابي وصف له^__^يعني كيف استعمله و ساكون شاكرةلك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://otakuanime.ahlamoontada.net

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters

عدد المساهمات : 127809
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 681
الكريستالات : 34
التقييم : 16288
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : سعيده جداً
MMS : 10
الأوسمـة:
 


#4مُساهمةموضوع: رد: سؤال الى المترجمين الخبيرين   26/6/2013, 15:54


يب في غوغل =)

~





طريقة استخراج ملف الترجمة من الحلقة :



نشغل برنامج Aegisub



اختر الحلقة من هنآآ حتى تنزل الترجمة



حددي الحلقة من الجهاز .. ويجب أن تكون بصيغة mkv



وهكذا فتحت لنا الترجمة بالإنجليزية.



واخيرا احفظي الملف



~

طريقـة استخراج الحلقة الخام ( الراو / بدون ترجمة )




اختر الحلقة بالصغط على Add



أزل علامة صح من على الترجمة الإنجليزية



بعدها Start muxing وبينزل حلقة غير مترجم على مكان الذي تريد.





شكرآ على التوقيع الجميل غآليتي Mercat I love you


[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل

*(misa~chan)*


avatar

عدد المساهمات : 63
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 9
العمر : 17
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 06/06/2013

#5مُساهمةموضوع: رد: سؤال الى المترجمين الخبيرين   27/6/2013, 07:04


واااااوووو شكرااا عرفت اضبطها شكرااااا سوري اتعبتك انا مدينة لك بواحدة^__________^

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://otakuanime.ahlamoontada.net

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters

عدد المساهمات : 127809
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 681
الكريستالات : 34
التقييم : 16288
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : سعيده جداً
MMS : 10
الأوسمـة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: سؤال الى المترجمين الخبيرين   27/6/2013, 13:16


العفوو وآجبي غآليتي

بالتوفيق لك

مغلق





شكرآ على التوقيع الجميل غآليتي Mercat I love you


[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل
 
سؤال الى المترجمين الخبيرين
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
سؤال الى المترجمين الخبيرين
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي-
انتقل الى: