الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


إعلانك هنا كبير إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

 [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 3 من اصل 3 انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3
كاتب الموضوعرسالة

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة
عدد المساهمات : 145007
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1211
الكريستالات : 50
التقييم : 23043
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
23
الأوسمـة:
 


#1مُساهمةموضوع: [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع   27/8/2013, 18:03


تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :





بســم الله الرحمن الرحيـم

السلآم عليـكم و رحمة الله و بركآتهـ

أهــلآ بكل متآبعي دورة أكآآتسكي لترجمة المانجــآ ~

كيف حالكم ؟ ان شاء الله بخيـر

~

يووش .. ها هو تأخر آخر من ملكـة التأخرآت أكا ~

و هذه المرة تأخر عظيم لم يشهد العآلم مثلـه من قبل XD

غوومين غوومين .. انه خطأ الكسل و ليس خطئي >> برآ ~

~

سيكون هذا بإذن الله آخر درس في الدورة

يتضمن درس لتصميم صفحة حفظ الحقوق

( و هي الصفحة التي أستعملها في أعمآلي )


بالإضافة إلى التعديلات النهائية و رفع الفصل ~



النتيجـة النهائيـة : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

المستلزمــآت : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الدرس :
















1/ الآن بعد أن قمنا بتصميم صفحة الحقوق

سنضيفها للمجلد الخاص بفصل المانجا

[ صفحة الحقوق توضع في أول الفصل أو في نهايته ]


احرص على تغيير اسمها لإسم مناسب حتى تظهر في المكان الذي تريده

2/ قم بتغيير إسم المجلد الخاص ليكون كالتآلي :

Manga ch 000

Manga : إسم المانجا

ch : اختصار " فصل "

000 : رقم الفصل [ مثلا 001 ]

( ان كانت المانجا عبآرة عن اكسترآ من فصل واحد خاص

مكان الرقم أكتب Extra )


* احرص على أن تكون مجلدات جميع الفصول تحمل نفس الإسم

لتسآعد المتابعين على ترتيبها في أجهزتهم و تجنبهم التعب و تغيير الإسم في كل مرة

3/ عندما تكمل ترجمة مجلد كآمل ( يتكون من عدة فصول )

قم بفتح مجلد جديد .. و ضع فيه جميع مجلدات الفصول التابعة للمجلد

و غير إسمه إلى : Manga vol 000

Manga : إسم المانجا

vol : اختصار " مجلد "

000 : رقم المجلد

.

و هكذا عندما يقوم المتآبع بتحميل المانجا التي ترجمتها يكون ترتيبها في جهازه :



4/ عندما تكمل تجهيز كل شيء ( الفصل الذي ترجمته ) .. قم بضغط المجلد في ملف rar

و هذا شرح مفصل لكيفية ضغط ملف : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

( يحتوي أيضا رابط تحميل برنامج winrar )




توجد عدة مواقع جيدة للرفع

بما أن أغلب المواقع تدعم امتداد rar و zip

فيمكنك الرفع على أي موقع تريده

و هذه أشهر مواقع رفع المانجا :

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

و يمكنك أيضا رفعها على مواقع المشآهدة أونلاين العربيـة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

( مع العلم أنك ان ترجمت مانجا حصرية و لم يترجمها أي شخص من قبل

فإن إدارة الموقع تتكفل برفعها من أجلك .. و لست مضطرا للتسجيل و الرفع بنفسك )



1/ الآن و بعـد أن اكتملت الدورة فأنت رسميآ مترجم مانجا

يمكنك تقديم الكثير من الأعمآل و ان كنت جآدآ فستتربع على عرش المترجمين المحترفيـن

ثـق بنفسك .. قدم أفضل ما لديك .. كن وفيآ لمشروعك و لمتآبعيـك

وآصل الترجمة مهما واجهـت من صعوبآت

الأمر صعب في البدآية لكنه يهـون مع مرور الوقت

2/ أحسن اختيآر المانجا و اعلم دائما أن الله تعآلى يرآقبـك

قم بتغطية كل المشآهد المخلة ان كانت موجودة بالمانجا

( لا تستخف بالأمر .. فهي سيئات جاريـة )

ان كانت هناك معتقدات لا تتماشى مع ديننا الإسلامي

فأنت حر في تحريفهآ أو كتابة شيء آخر مكانها

طالما لا يؤثر على مجريآت المانجا

( أما ان كنت لا تملك أي خيآر آخر سوى ترجمتها كما هي

فأضف ملاحظة جانبيه و استغفر الله و وضح فيها أن تلك المعتقدات لا علاقة لها بديننا )


تجنب بقدر الإمكان كلمة " الله - آلهة - إلـه " و عوضها بـ " سيد - رئيس - زعيم .. الخ "

3/ يمكنك العمل بشكل فردي أو مع فريق .. حسب ميولاتك الشخصية

لكن اعلم أن العمل مع فريق أسهل

كما أن زملاءك يشجعونك طوال الوقت و يسآعدونك و بالتالي تصل لنتيجة و ترجمة أفضل

4/ اهتم بلغتك العربية و تجب بقدر الإمكان الاخطاء الإملائية

فهي لغة القرآن فحآول ان تكون كفؤا للكتابة بهــآ

5/ مواجهة الإنتقآدآت .. و المطآلبة بالإسراع في الترجمة ..

هو شيء طبيعي يواجهه كل المترجمين

لا تستسلم لهذه الأمور .. طالما تبذل جهـدك في عملك فلا أحد يملك حق انتقآدك

6/ مستواك سيتحسن شيئا فشيئا مع زيآدة أعمآلك

لذا لا تخف من الفشل فهو بدآية طريق النجآح ~


.
.

~

[ تم بحمـد الله ]


ها أنا أصل لخاتمـة آخر درس ..

لا يمكنني وصف سعآدتي بهذه اللحظـة التاريخية !

انها أول مرة أتحمل فيها مسؤولية إقامة دورة كآملة ..

و أنا سعيـدة جدآ بوصولي لنهايتها ..

جزيــل الشكر لكل من رد علي في المواضيع السآبقـة

و أريغآتو لكل من شآرك في الدورة و شجعني على اكمآلهــآ

أرجــو أن تكون في المستوى .. و اعلمـوا أني مازلت أتعلم مثلكم ^^

فإن كانت هناك أمور تريدون إضافتها فتفضلـوا =)

~


لمن يريد منكم إقتحآم عآلم ترجمة المانجا رسميآ

و لم يجد أي فريق يستضيفـه .. فيشرفني أن أدعوكم للإنضآم لفريقنآ

DarkStorm : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

انضمآمكم سيكون شرفا كبيرآ لنـآ =)

~


هذه الدورة كلها من مجهودي الشخصي

و هي انعكآس لطريقتي الشخصية في ترجمة المانجا

أرجو عدم النقل أو تحريف الحقوق

Akatsuki @ THEB3ST.COM

~

أنتظر تطبيقآتكم يا أبطآل ~

أتحفونــآ بنتائجكم الإبدآعية

في أمان الله و حفظـه









[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 




عدل سابقا من قبل Akatsuki في 6/7/2016, 19:22 عدل 6 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

كاتب الموضوعرسالة

manga otaku ar


avatar

عدد المساهمات : 11
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 11
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 27/07/2013

#21مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع   24/12/2013, 16:20


العفو العفو
الشرف لي بتواجدي معكم
الله يعطيك العافية الآن ظهرت الصور
الانضمام ليس لفترة قصيرة ، لأنني لاأستطيع ترك المانجا
ذاهب إلى صفحة الفريق حتى أتفاهم معهم ، اسم " أوتاكو " كأنني سأغيره سأفكر بالأمر .

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة
عدد المساهمات : 145007
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1211
الكريستالات : 50
التقييم : 23043
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
23
الأوسمـة:
 


#22مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع   24/12/2013, 17:48


الله يعافيـك ^^

أهلا بك معنا في الفريق =)

يشرفنا انضمامك يا مبـدع

  






[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

William

بصمة خالدة
avatar

عدد المساهمات : 14021
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 133
الكريستالات : 1
التقييم : 1229
البلد : المملكة المتحدة
تاريخ التسجيل : 18/09/2012
متقهوي
02
الأوسمة:
 


#23مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع   10/7/2014, 16:24


بسم الله الرحمن الرحيم ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !!
كيف الحال ؟؟ .. ان شاء الله بخير ^^

الموضوع رائع .. ويالها من خاتمة مدهشة ..
اقول الحمد لله ان من عشاق التكلم باللغة العربية الفصحى
لان هذا سينفعني كثيرا في الترجمة ^^

+

بالنسبة لصفحة الحقوق ..
لا بأس في ان اصمم واحدة اخرى من عندي
مثلا ^^ , صحيح ؟؟

شكرا لكم

في امان الله

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة
عدد المساهمات : 145007
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1211
الكريستالات : 50
التقييم : 23043
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
23
الأوسمـة:
 


#24مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع   10/7/2014, 16:26


بالفعـل .. اللغة العربية هي أهم شيء في الترجمـة

و للأسف في أيامنا الحآليـة قل متقنوها ..

~

بالطبع يمكنك تصميمها بأي طريقة تريدين =)

المهم أن يكون فيها إسم المترجم و المبيض و رابط المنتدى

  






[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

❝ нαrσυ cнαn

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم + مبيض مانجا
عدد المساهمات : 5571
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 469
الكريستالات : 10
التقييم : 1454
العمر : 17
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 04/06/2015
أذاكر
02
الأوسمة:
 


#25مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع   7/7/2015, 00:22


تــطــبــيــقــي ~ ^^


هنــآآ #~:
 



شكراً جزيلاً أكاتسكي ^^
كنت بحااجة ماسة لهذا الدرس Very Happy I love you

في أمان الله ، تم التقييم !

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة
عدد المساهمات : 145007
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1211
الكريستالات : 50
التقييم : 23043
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
23
الأوسمـة:
 


#26مُساهمةموضوع: رد: [ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع   6/7/2016, 19:25


تـم تحديث الموضوع و إعادة رفع الصور التالفة







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com
 
[ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 3 من اصل 3انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
[ الدرس الرابع و الأخير ] دورة تعليم ترجمة المانجا | تصميم صفحة حقوق ، التنسيق النهائي و الرفع
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: