الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


شاطر | 
 

 نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 5 من اصل 12 انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 131500
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 678
الكريستالات : 27
التقييم : 17690
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#1مُساهمةموضوع: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   1/1/2014, 14:17


تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :



[ فكرة النادي ]

هدف النادي الأساسي هو تعميم تقنيات ... اخبار ... مهارات ... و كل ما يخص الترجمة ~

سواء كنتم تتقـنون اللغة اليآبآنية .. الإنجليزية ، الفرنسيـة .. أفيـدوا و استفيـدو =)

لأجل الوصول بترجمة المانغا و الانمي إلى اعلى قمم الإحترآفيـة ..

هنا ستتمكنون من التواصل مع الأعضاء من أجل إخبارهم بسيرورة ترجمة مانغا أو أنمي ما ..

يمكنكم السؤآل عن ترجمة الجمل الصعبـة التي تواجهونهــآ ..

أو عن تصحيح الأخطآء الإملائية أو اللغويـة في الترجمة العربيـة ..

ستتمكنون من التواصل مع باقي المترجميـن و الإستفآدة من خبرتهـم ..

~

[ القوآنين ]


- عدم التهجم على أي شخص كيف ما كان تصرفه .. اي تصرف غير لائق ستتصرف معه الإدارة أو الإشراف

- يمنع منعا باتا تحويل النادي إلى دردشـة ..

- يمنع إلقاء ردود مثل (السلام عليكم، كيف الحال او اي شيء من هذا القبيل دون ارفاقها بنقاش)

- و أخيرا يُمنع التحدث باللهجات ... او بلغة اخرى غير اللغة العربيّة

  






[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

كاتب الموضوعرسالة

Doctor Mangawy


avatar

عدد المساهمات : 304
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 37
العمر : 27
البلد : الكويت
تاريخ التسجيل : 25/12/2013
الأوسمة:
 


#41مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 17:34


تنوين الفتح حقه مهدور عند الكثير من المترجمين

كثيرا ماأقرأ كلمات بها تنوين فتح لمترجمين عرب لكنهم يكتبونها بدون ألف ، لاأريد التنوين لكن فقط اكتب الألف

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أوركيد ||ღ

بصمة خالدة
avatar

عدد المساهمات : 21229
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 61
الكريستالات : 1
التقييم : 2574
البلد : اليابان
تاريخ التسجيل : 05/01/2013
MMS : 02
الأوسمة:
 


#42مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 17:37


أضيئت

تكتب على ( ئ ) لأنهآ مسبوقة بـ يآء


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sayat.me/Orchid2013

Doctor Mangawy


avatar

عدد المساهمات : 304
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 37
العمر : 27
البلد : الكويت
تاريخ التسجيل : 25/12/2013
الأوسمة:
 


#43مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 17:42


@أوركيد ||ღ كتب:
أضيئت

تكتب على ( ئ ) لأنهآ مسبوقة بـ يآء



أوركيد ، أي " على نبرة " ، أليس كذلك ؟

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 131500
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 678
الكريستالات : 27
التقييم : 17690
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#44مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 17:47


يب يب تسمى على النبـرة ~

+ عآآدة ما أنسى الهمزة لأني أضغط على Shift ثم أتركه قبل أن أكتب الألف XDDDD

لكن في أغلب الأحيان أقوم بتصحيحها عندما أعمل على المانجا =)

>> أما في الردود لا   

~

صحيح صحيح .. لأن قبلها "ي"

نفس القآعدة تطبق حتى لو لم يكن فعـلا

مثل : هيئـة - بيئـة ..






[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

أوركيد ||ღ

بصمة خالدة
avatar

عدد المساهمات : 21229
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 61
الكريستالات : 1
التقييم : 2574
البلد : اليابان
تاريخ التسجيل : 05/01/2013
MMS : 02
الأوسمة:
 


#45مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 17:49


نعم صحيح ^^

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sayat.me/Orchid2013

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 131500
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 678
الكريستالات : 27
التقييم : 17690
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#46مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 19:24


ماهي أفضل ترجمة لهذه الجملـة :

" But the truth is merely the majority of the living "

أحاول تكوين جملة مفيدة سهلة للفهم منها لكني لم أتمكن من ذلك إلى الآن ><






[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 131500
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 678
الكريستالات : 27
التقييم : 17690
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#47مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 19:50


خلاص وجدت ترجمة جيدة .. الجملة لم تكن كاملة =)

" لكن الحقيقة أن كل ما تفعله أغلب المخلوقات هو الدوران في حلقة مفرغة و تكرار نفس الأفعال و الخيارات .. و لا شيء أكثر "

 Very Happy 






[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Doctor Mangawy


avatar

عدد المساهمات : 304
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 37
العمر : 27
البلد : الكويت
تاريخ التسجيل : 25/12/2013
الأوسمة:
 


#48مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 20:11


أنتِ لا تمتين للبساطة بصلة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 131500
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 678
الكريستالات : 27
التقييم : 17690
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#49مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 21:09


هههههههههههههههه

تلك الجملة هي صفحـة كآآملة من مانجا كما تعلم هع

( كل جزء منها في فقاعة مختلفة )   

المهم ان يصل المعنى .. هذا أسلوبي   






[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 131500
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 678
الكريستالات : 27
التقييم : 17690
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#50مُساهمةموضوع: رد: نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~   9/1/2014, 21:28




  

أكره مواجهـة هذا النوع من الجمـل ..






[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com
 
نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 5 من اصل 12انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي-
انتقل الى: