الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


إعلانك هنا إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

 دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 1 من اصل 4 انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3, 4  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة

Narumi

فريق الترجمة
avatar

عدد المساهمات : 3518
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 442
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 02/04/2009
تحيا العطلة
02
الأوسمة:
 


#1مُساهمةموضوع: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 13:53





بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف حال أعضاء منتدانا الحبيب؟ ان شاء الله بخير وعافية.

أخيراً عدت إليكم بدورة جديدة لتعليم ترجمة الإنمي

وهذه الدورة ستكون بعنوان:

" في الطريق إلى عرش الترجمة "




كما تعلمون جميعاً فإن الإنمي قد أصبح جزءاً لا يتجزأ من حياة الكثير منا  

وأحياناً كثيرة قد نجد إنمي نحبه بشدة ولكن لا نجد ترجمة عربية له أو يكون مترجماً لكن بجودة سيئة.

إذا ما الحل؟  

الحل : أن نقوم بترجمة الإنمي أو الفيلم بأنفسنا  

ولكن لحظة!!! كيف يمكننا ترجمة الإنمي؟  

فريق دارك ستورم سينقذ الموقف كالعادة... وسنقوم بتعليم جميع الأعضاء كيفية ترجمة الإنمي.
   

إذا ماذا ننتظر؟ دعونا نبدأ لاإحتفال بمناسبة افتتاح هذه الدورة رسمياً!




# إذاً, ماذا سنتعلم في هذه الدورة؟

هذه الدورة ستكون شاملة بإذن الله تعالى لكل المحاور,

وسيكون الشرح عن طريق الفيديو والصور إن شاء الله  

وستجد فهرس الدروس في الأسفل 

# كيف اشترك في الدورة؟

ضع رداً تخبرنا فيه أنك تريد المشاركة  


# كيف يعرف الآخرين أنني مشترك في الدورة؟


يمكنك وضع شعار الاشتراك بالدورة في توقيعك


 


# كم ستكون مدة الدورة؟

بما أن معد الدورة ليس شخصاً واحداً ( أنا   ), بل هي عمل مشترك بين مترجمي ومنتجي الإنمي في المنتدى.

فلا أستطيع القول كم ستكون مدة الدورة بالتحديد, ولكن سينزل درس جديد كل اسبوع أو أقل تقريباً.

# هل سأتخرج محترفاً في الترجمة؟

ولما لا؟   , هذه الدورة تضم الدروس الأساسية للترجمة.

والوصول للإحتراف يعتمد على الشخص نفسه وعلى مدى رغبته في الاحتراف.

ومن يدري, فقد نرى أحد المشاركين يقدمون دروساً بأنفسهم عما قريب.

# وكيف يمكنني الإستفسار عن الدروس وما الى ذلك؟

يمكنك مراسلتي عبر الخاص وإن كان سؤالاً سيستفيد الآخرين من جوابه

فيمكنك وضع رد في الدرس نفسه.

# هل يمكنني الإنضمام لفريق دارك ستورم بعد انتهاء الدورة؟

بالتأكيد, ولكن فقط إذا أثبت بأنك مترجم جيد وذلك بإكمال شروط الإنضمام.

# ومع من تتحدث من البداية؟ هع هع  

 تباً لك!!!! مع مشارك افتراضي, يرغب بالمشاركة في الدورة.






- الدرس الأول: برامج الترجمة وطريقة تثبيتها + مصطلحات وتعريفات.

- الدرس الثاني: مواقع تحميل الإنمي + سحب الترجمة من الحلقة.

- الدرس الثالث: استخراج ملف الترجمة + الترجمة الفعلية.

- الدرس الرابع: فن التوقيت.

- الدرس الخامس: الاستايلات.

- الدرس السادس: لغة الأكواد والتأثيرات.

- الدرس السابع: إنشاء ملف السكربت.

- الدرس الثامن: دمج الترجمة والإنتاج + إضافة شعار الفريق للحلقة وحفظ الحقوق.

- الدرس التاسع: رفع الحلقة عبر أفضل المواقع.

- الدرس العاشر: الكاريوكي.

- الدرس الحادي عشر: تسليم المشاريع وخاتمة الدروة.







### نحن بانتظار المشاركين ###

إذا ياسادة يا كرام! تفضلوا وسجلوا مشاركتكم في الدورة


وإلى اللقاء
 







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Aиɢєᴌø

بصمة خالدة
avatar

عدد المساهمات : 31468
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 1
الكريستالات : 0
التقييم : 1353
العمر : 94
البلد : فرنسا
تاريخ التسجيل : 03/01/2012
الأوسمة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 14:01


حجزز ~

مشارك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

sнαɒσω


avatar

عدد المساهمات : 704
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 34
الكريستالات : 1
التقييم : 120
العمر : 20
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 27/12/2012
أخطط
02
الأوسمة:
 


#3مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 14:04


حجز


مشارك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

sαyα cнαn

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 6056
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 397
الكريستالات : 4
التقييم : 1430
العمر : 19
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 25/09/2013
متقهوي
02
الأوسمة:
 


#4مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 14:05


سابقا : كتب:
حجز 


مممررححبببباا ! 
ككيف الحآل اخي Narumi ؟
اتمنى ان تكون بخير 
~
وااه مااهذه المفآجئةة الكبيرهه !
خخخخ كنت افكر في ان اتعلم ,
وان اترجم الانميات التي لطالما حلمت بتكملتها
بالامس ظللت افكر وافكر ولم اجد حل 
والآن كأنني دخلت المنتدى ولاقيت معجزهه امامي 
بصرآحةة لا اعرف اي شيء عن الترجمةة 
ولكنن ان كانت هذي الدورهه ستساعدني على التعلم 
فـــأنا اككيييــــد مشششاآركةة
بأذن الله اطلعع من الدوورهه وانا متعلمة   
واجهز مخططاتي الشريرة  
وبالطبعع لن اححلمم كثيرا فالانترنت سيء جددا هذي الايام * تبا له *
بـــآنتظااار الدروووس على احر من الجممر 
~
تقبلوو مروري البسييط + تم التقيم 
بالتوووفيق لكمم في انهاء الدورهه بسلآمم ^^
في امــآآن الله ورعآيـــته
  

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ask.fm/anime_99

Shuü

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم أنمي و مانجا
عدد المساهمات : 9644
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 35
الكريستالات : 2
التقييم : 569
البلد : روسيا
تاريخ التسجيل : 08/02/2013
الحمد لله
الأوسمة:
 


#5مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 16:40


حجزز ~

مشارك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139684
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1802
الكريستالات : 34
التقييم : 20636
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
20
الأوسمـة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 16:56


بسـم الله الرحمـن الرحيم

و عليكم السلآم و رحمة الله و بركآتهـ

أهــلآ بمترجمنا المبدع نآرومي - كن ~

كيف حالك ؟ ان شاء الله بخيـر

~


يا لهـآ من مفاجـأة !! لم أتوقع أن تضع الموضوع بهذه السرعة !

ما شاء الله تبآرك الرحمن و لا حول و لا قوة إلا الله

أنت الآن تحـقق حلم عشرآآت الأعضاء في المنتـدى

فلاطالمـآ أرآد الكثيرون تعلم ترجمـة الأنمي

و قد طلبـوا ذلك منا مرآرآ و تكرآرآ .. لكن للأسف الكسل تغلب علينا XD

إلى ان أتيت أنت " المنقـذ نارومي " و قمت بإفتتاح الدورة أخيرآ

تقديـم جميل و شرح وآفي و بدآية موفقـة

قرأت قآئمة الدروس .. و حتى أنا سأستفيد منها كثيرآ ^^

لست مشآركة رسمية بما أنني سأحاول المساعدة في الدروس أيضا ..

لكن انتظر تطبيقي في كل درس بإذن الله

فقد نسيت الكثير فيما يتعلق بالترجمة ><

>> ما عدا الإنتاج لأني أقوم به طوال الوقت  (: 

أنتظر خاصة : [ لغة الأكواد والتأثيرات | الكاريوكي ]

لأني لا أفهم شيئا فيهمآ   

~

أريد أن انبـه الأعضاء قبـل كل شيء

الترجمـة سهلة إذا اتبعـت الدروس بكل تركيـز و نفذت كل ما يقآل

لكن .. في الترجمة حتى أبسط و أتفه الأشيآء قد تؤدي إلى فشل العمـل

لذا لا تهمــل شيئا و لا تقل أنه غير مهم أو يمكن تجاهله !

يرجى التركيز جيدآ و عدم ارتكاب أخطاء من البدآية

حتى تحصـل على نتيجـة ممتآزة و تدخل عآلم ترجمة الأنمي من البآب الوآسـع

لا تقلق إذا واجهتك أي عقبآت في تعلم الترجمة .. فهذا شيء طبيعي

ستمر على مجموعة من المشآكل المتعلقة سواء بالبرامج أو بالجهاز نفسه

أول مرة ستكون صعبة .. لكن ما ان تتخطى مشكة ما فإنها لن تعود ثانية

أتكلم خآصة عن الإنتاج ( ان كان بالميغـوي )

تمنيآتي بالتوفيـق لجميع المشآركيـن

حظآ طيبآ في احترآف الترجمـة

متشوقون لرؤيتكم تتربعون على عرش الترجمة

~

ختاما .. أشكرك نآرومي على مجهودك الكبير

و أنتظر بفآآرغ الصبر أول درس =)

في أمان الله

  







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

TINMA

فريق النيابة
avatar

●● نـآئب فـريقَ المطلوبين
●● مترجم مانجا
عدد المساهمات : 7810
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 415
الكريستالات : 5
التقييم : 2063
العمر : 76
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 03/06/2012
متكاسل
09
الأوسمة:
 


#7مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 17:32


حجز ~
مشارك




. . .
Hieimaido kochira koso restaurant
اريقاتاي إيكو & وعامووَ ~
The Wanted & Dark Storm
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ~


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
متصل

Alice Chii


avatar

عدد المساهمات : 27
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 7
العمر : 22
البلد : الكويت
تاريخ التسجيل : 28/11/2013

#8مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   19/1/2014, 23:06


حجز

مشاركة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Fly High

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم مانجا
عدد المساهمات : 482
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 10
الكريستالات : 1
التقييم : 67
العمر : 26
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 20/01/2014
آكل
02
الأوسمة:
 


#9مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   20/1/2014, 06:31


السلام عليكم...مرررة مشكورين على طرح الدورة
أنا أعرف فقط بعض الأساسيات في برامج الترجمة لكن ليس كلها  
و ما سجلت في المنتدى إلا عشان أشارك  
عندي سؤال إذا ممكن...متى ستبدأ الدورة Very Happy ؟

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://flyhigh36.blogspot.com/

! At Khan

بصمة خالدة
avatar

عدد المساهمات : 19105
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 343
الكريستالات : 14
التقييم : 1430
البلد : إسبانيا
تاريخ التسجيل : 02/07/2013
متقهوي
02
الأوسمة:
 


#10مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|   20/1/2014, 13:04


وعليكم السلام ورحمةة الله وبركاتةة..
تمام اخي الغالي وانت؟؟
وآخيييرا ..على قولت السعوديين جبتها ع الجرح هع..
يعطيكك العافيةة ..
وربي يجزااكك الجنةة..
من زمان والله ودي في دورهةة ..
وأكيد انا بشاركك ..
وتم التقييم..
ووضع الشعار ..
وجانا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 4انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الإفتتاح|
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code " onClick='this.select();' size="100%" />
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: