الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


إعلانك هنا إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

 دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 1 من اصل 2 انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة

Narumi

فريق الترجمة
avatar

عدد المساهمات : 3518
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 442
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 02/04/2009
تحيا العطلة
02
الأوسمة:
 


#1مُساهمةموضوع: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   5/2/2014, 17:13





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف الحال؟ ان شاء الله بخير وعافية

اهلا وسهلا بكم في درسنا الثاني من دورة ترجمة الانمي

ان شاء الله يكون درس سهل وبسيط

على بركة الله



# أهلاً أهلا بالمعلم, اخبرني ماذا سنتعلم اليوم؟

اليوم سيكون درسنا عن كيفية الحصول على حلقات الانمي 

سواء حلقات خام أو مترجمة.

وبعد أن نحصل على الحلقة التي نريدها سنقوم بالخطوة التالية,

وهي سحب الترجمة من الحلقة سوفت سب لنحصل على حلقة خام.


# فهمت, وهل هناك ادوات معينة سنستخدمها في الدرس؟

- بالطبع هناك المواقع التي سنحمل منها الحلقات

- و الحلقة التي سنطبق عليها عملية سحب الترجمة وبقية دروس الدورة بإذن الله.

- وأخيراً وليس آخراً برنامج MkvToolnix والذي سنقوم بسحب الترجمة به.

والذي قمنا بتحميله وتثبيته في الدرس السابق.

# حسناً, وأين أجد الحلقة التي سنعمل عليها؟

تفضل, تم رفع الفيديو على موقعين كالعادة.


وهو عبارة عن حلقة خاصة وقصيرة من انمي Ao no Exorcist

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

# شكراً لك سهلت علينا الأمر   

العفو.



# ولكن كيف اعرف من اي موقع يمكنني تحميل الانمي, فهناك مئات المواقع.

اعرف, ولكن هناك مواقع مشهورة يستخدمها معظم 

المترجمين ويقومون بالتحميل منها. واذا كان هناك موقع 

معين تفضله فيمكنك استخدامه بالطبع.

وفي هذا الدرس سوف اشرح التحميل من المواقع التي

استخدمها شخصياً, وسأضع عناوين مواقع ينصح بها

مترجمين آخرين, ولكنني ساترك لكم متعة التجربة.

# رائع! اذا دعنا نبدأ..

الموقع الأول:

وهو لتحميل التورنت

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


وهو أحد اشهر مواقع تحميل التورنت في العالم.

بعد البحث عن الانمي الذي نريده

[ نتبع الشرح ]



ملاحظة : المنطقة بالأحمر ( السهم الأحمر ) ترمز لشيئين : 

Seeders : SE : تعني عدد المستخدمين الذين قاموا

بتحميل الحلقة تحميلاً كاملاً ( لم يقوموا بالغاء التحميل أو مسحه )

وقاموا بمشاركة الحلقة مع آخرين.

Leechers : LE : وتعني عدد المستخدمين الذين قاموا بتحميل الحلقة

فقط دون مشاركتها.

وكل ما زاد عدد الـ SE يعني أن الحلقة افضل من كل النواحي.

 ملاحظة 2: قمت بشرح الايقونات المهمة ولكن اذا وجدت

ايقونة معينة امام اسم الحلقة ولم تفهم معناها فيكفي تمرير

الفأرة عليها وسيظهر ما ترمز له.

الموقع الثاني:

للتحميل العادي

/http://www.tokyoinsider.net

ملاحظة: هذا الموقع يجب التسجيل فيه لنتمكن من التحميل.

وهو موقع ممتاز للتحميل ونجد فيه عدة فرق ترجمة مختلفة ايضاً.

[نتبع الشرح]



الموقع الثالث:

وهو للتحميل العادي والتورنت

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وهذا موقع مشهور جداً ومعروف لجميع المترجمين تقريباً

[نتبع الشرح]






ملاحظة:

DLL = تحميل عادي.

TOR = تورنت.


# وهل هناك مواقع اخرى؟
نعم هناك الكثير من المواقع الأخرى ولكني لا استخدمها كما قلت ولكم حرية تجربتها .  

ومنها:


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


# فهمت كيف أحمل والآن دعنا نتعلم كيفية سحب الترجمة فأنا متحمس جداً   

طيب, طيب. عملية سحب الترجمة تعتبر المرحلة الأسهل في الترجمة.

وتذكر فالطريقة في هذا الدرس هي للسوفت سب وليس للهارد سب.


# وماذا عن الهارد سب اذاً؟

لا تقلق قررت أن اقوم بعمل درس ملحق لهذا الدرس لسحب الترجمة من الهارد سب

 ولكن الدورة كما ذكرت سابقاً تعتمد على السوفت سب.

# وأين الدرس   ؟

تفضل الدرس, محمل على موقعين ومشاهدة مباشرة أيضاً.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



في نهاية الدرس أرجو من الجميع متابعة الدرس جيداً 

وتطبيقه حتى لا يقعوا في الأخطاء واذا كان هناك اي استفسارات فأنا هنا.

مع نهاية هذا الدرس نكون قد حصلنا على حلقة خام 

واصبحنا على بعد خطوة واحدة من الترجمة الفعلية اراكم في الدرس القادم.

لأي استفسارات راسلوني على الخاص أو ضعوا اسئلتكم في الردود

جميع الحقوق محفوظة لـ Dark Storm @ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]




عدل سابقا من قبل Narumi في 5/2/2014, 17:38 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Roronoa.Zoro

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 3269
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 274
العمر : 19
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 10/11/2013
الأوسمة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   5/2/2014, 17:25


اهلا بالمبدع نارمي ~
اخبارك ؟ ان شاءالله بخير
ما شاء الله شرحك كافي ووافي =)
يسعدني ان اكون اول من يرد ~
تقبل مروري + تقييمي
واعذرني على ردي البسيط .

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Narumi

فريق الترجمة
avatar

عدد المساهمات : 3518
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 442
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 02/04/2009
تحيا العطلة
02
الأوسمة:
 


#3مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   5/2/2014, 17:26


حجز للاستفسارات

  

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 139611
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1782
الكريستالات : 34
التقييم : 20591
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
سبحان الله
20
الأوسمـة:
 


#4مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   6/2/2014, 14:46


بسم الله الرحمن الرحيـم

و عليكم السلآم و رحمة الله و بركآتهـ

مرحبآ نآرومي سينسي ~

كيف حالك ؟ ان شاء الله بخيـر

~

ما شاء الله .. أبدعت كالعآدة ^^

درس متكآمـل و شآمـل و شرح مفصل جدآ

الجميع يمكنه التطبيق بكل سهولة بعد هذا

بالإضافة إلى ان طريقتك ممتعة جدآ

+ المواقع التي ذكرتها مفيـدة جدآ

خآصة موقع نيـآ تورنت .. أكثر موقع أستعمله حآليآ

فيديو الشرح كآآآكوي ( الطريقة و الموسيقى و خلفيات مكتبك كذلك XD )

~

تم تحميل الحلقة التي سنعمل عليهآ

اختيآر مووفق .. الحلقات الخاصة من المعوذ الأزرق كانت رائعة جدآ

سأكون من مطبقي الدرس ان شاء الله

~

مشكـور على مجهودك و موضوعك الرآقي

سلمت يدآك | تقييم + بنـر

بإنتظار الدرس القآدم بفآرغ الصبر

في أمان الله و حفظـه

  







[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شكرآ لكـم:
 



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Narumi

فريق الترجمة
avatar

عدد المساهمات : 3518
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 442
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 02/04/2009
تحيا العطلة
02
الأوسمة:
 


#5مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   12/2/2014, 15:58


شكراً زورو ومرورك هو الأهم وشكراً علر الرد.


اكا, شكراً على المرور ويسرني أن فيديو الشرح نال على اعجابك.  Very Happy 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

RIAD☆DZ


avatar

عدد المساهمات : 2132
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 272
العمر : 18
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 27/12/2010
الأوسمة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   13/2/2014, 17:23


و عليييكم السلام ~

كيفك أخي ؟! إن شاء الله ما تشكي من شيء

الدرس رووعــة و الشرح وأإفي

$ ننتظر باقي الدروس و مواضيعك القادمـة

بالتـوفيق لك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Fly High

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم مانجا
عدد المساهمات : 482
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 10
الكريستالات : 1
التقييم : 67
العمر : 26
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 20/01/2014
آكل
02
الأوسمة:
 


#7مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   15/2/2014, 06:54


مرحباً~
كيف الحال؟
ما شاء الله، في كل مرة تبدع أكثر فأكثر  
تعلمت و استفدت كثيراً من هذا الدرس الرائع بارك الله فيك  
الدرس حلو و سهلاً جداً و العبارات و الصور على سطح المكتب أعجبتني جداً I love you 
هكذا يكون الإبداع و إلا فلا  
بانتظار الدرس القادم بشوق~
تحياتي D=

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://flyhigh36.blogspot.com/

Noямαn

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 5901
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 96
الكريستالات : 5
التقييم : 356
العمر : 19
البلد : مصر
تاريخ التسجيل : 15/10/2013
أخطط
02
الأوسمة:
 


#8مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   4/4/2014, 14:44


شكرا جزيلا ع الدرس جارري التطبيق

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

M!ss Asakura


avatar

عدد المساهمات : 268
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 0
الكريستالات : 1
التقييم : 64
العمر : 24
البلد : فلسطين
تاريخ التسجيل : 14/05/2013
أخطط
02
الأوسمة:
 


#9مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   4/4/2015, 10:49


انا حملت البرنامج الأول
و هو آيجي سب ...
و راح اعمل عليه بإذن الله
بتعلم على البرنامج مني لحالي خههههه
بس اكمل متابعة الدورة
و محضرة الانمي اللي ودي اترجمه
بسيط و صغير و ما حد مترجمه قبل
هو قديم شوي
بس جميل جدًا و آمن للاطفال =)
حتى أخي اول مشافه بقي ملتصق فيني يشوفوه
ههههههههههههههه
شكرً ا لك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alhan-mareha.hooxs.com

wael yassir


avatar

عدد المساهمات : 5
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 1
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 17/01/2015

#10مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|   13/4/2015, 13:14


طبعا جهدك مشكوور ,, بس ممكن ترفع الصور تاني لأن الصور مش شغاله 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 2انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الثاني|
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code " onClick='this.select();' size="100%" />
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: