الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


شاطر | 
 

 الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة

tswbake


avatar

عدد المساهمات : 1083
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 122
العمر : 21
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 20/09/2013
الأوسمة:
 


#1مُساهمةموضوع: الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology   14/2/2014, 23:19


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا بكم اصدقائي اعضاء the best
ها انا اعود لكم بالقصه الثانيه
من Karneval Anthology
اتمنى ان تنال على رضاكم
الاسم:Karneval Anthology

المؤلف:هيشينو سومي

الفنان:Akamatsu

النوع:comedy ,josei

العدد:12 فصل"قصه"

سنة الاصدار:2013
المانجا مجموعة قصص مختلفه تمثلها شخصيات كرنفال
~القصه الثانيه~
تتحدث عن تطوير يوكين^^


الترجمه:tswbake
التبييض:مدمن انمي
تصميم الطقم:Akatsuke











من هنا


في الختااام اتمنى تكون
الترجمة في المستوى المطلوب
واتمنى انكم تستمتعون بها
انتظروني في القصه الثالثه الى
ذلك الحين استودعكم الله
    


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Fly High

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم مانجا
عدد المساهمات : 482
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 10
الكريستالات : 1
التقييم : 67
العمر : 25
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 20/01/2014
مَزاجيّ : سعيده جداً
MMS : 02
الأوسمة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology   15/2/2014, 08:50


أول رد  


السلام عليكم تسوباكي تشان~
كيف حالك؟ إن شاء الله بصحة و عافية 3=
فصل قصير لكنه مضحك   
رهيب اختراع غاريكي...عملي جداً  
استمتعت بقراءته (;


و الآن نأتي للملاحظات<< الله يعينك عليVery Happy 
حاولي قدر الإمكان الإبتعاد عن الترجمة الحرفية =)
و كذلك الكلام الذي في الفقاعة لا تترجميه منفرداً بل حاولي أن تترجميه
و كأنه متصل بالفقاعة الأخرى كي تكون ترجمة سلسة<<أرجو أنني أوضحتها ^^"
ستبرعين في ذلك من خلال ممارستك أكثر للترجمة (; ، فقد كنتُ مثلكِ في بداية ترجمتي  Very Happy 


شكراً لك على مجهودك و موفقة في كل أمورك بإذن الله~
بانتظار الفصل القادم بشوق~
  

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://flyhigh36.blogspot.com/

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 130533
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 622
الكريستالات : 36
التقييم : 17367
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#3مُساهمةموضوع: رد: الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology   15/2/2014, 10:17


بسم الله الرحمـن الرحيـم

و عليـكم السلآم و رحمة الله و بركآتهـ

أهــلا بمترجمتنآ المثآبرة تسوبآكي تشآن ~

كيف حآلك ؟ ان شاء الله بخيـر

~

وآآآو .. يا لها من عودة سريعـة !

ما شاء الله عليك سريعة في الترجمة

رغم أن الفصل الثآني قصير إلا أنه جميل جدآ

ليس أجمل من الفصل الأول لكنه كوميدي و رائع XD

لأول مرة نرى غآريكي يصلح شيئـآ ما بجدية

و يووكين المسكيـن هو الضحيـة !  

غآريكي معه حق لو كان هكذا في أحدآث رينول لما سقط في الحفرة  

ودآعآ يوكين سنفتقذ ظرآفتك  

~

بالنسبة للملاحظات فليس لدي شيء أضيفه على ما قآلته فلآي ^^

( Gareki لا تُقرأ " جاراكي " و إنما " جاريكي " أو " غاريكي " ) I love you

الترجمة جيدة لكنها تحتآج لبعض التدقيق   لكنها ممتآزة كبدآية

هذا طبيعي بما أنك في بدآية مشوآرك مع الترجمة

ستتحسنين أكثر و أكثر بترجمة المزيد من الفصول

بالتوفيق لك غآليتي و إلى الامآم دائمـآ I love you 

~

مشكـورة على مجهودك الكبير غآآليتي

سلمت أنآملـك | تقييـم + بنــر

بإنتظآر بقية الفصول على أحر من الجمـر

في امان الله و حفظـه

  





شكرا على التوقيع و الرمزية Crown crusher



[ The Hunters ] موجـة إبدآع تجتاح المكان .. !

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ هنــآ ] | معرضي هنــآ ] | متجـري هنــآ ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Mercat


avatar

عدد المساهمات : 2802
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 48
الكريستالات : 1
التقييم : 916
العمر : 22
البلد : مصر
تاريخ التسجيل : 09/11/2011
مَزاجيّ : نائم
MMS : 01
الأوسمة:
 


#4مُساهمةموضوع: رد: الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology   16/2/2014, 10:55


بسم الله الرحمن الرحيم
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
~
كيف حالك أختى تسوباكى
إن شاء الله بخير
.
.
أمممم .. لا أعرف ماذا أقول .. فى الحقيقة أنتِ مترجمة بالفطرة
بالرغم أنكِ من المبتدئة إلا من يرى ترجمتك قد يظن بأنكِ محترفة
أنتِ تتألقبن و تتقدمين بسرعة فى مجال الترجمة
مستواكِ يرتفع و هذا ملاحظ من خلال ما تقدميه من مانجا مترجمة قصيرة
~
هذا الفصل ممتع جدًا .. بالرغم من أنه قصير جدًا جدًا .. إلا
أنه ينتهى بموقف طريف مضحك .. يوكين المسكين Very Happy
ذلك الرجل الثلجى الصغير .. يصبح فأر تجارب فى أيدى هؤلاء
الشباب .. يالها من أفكار عبقرية للتطوير Very Happy:D
و لكن جاريكى وضع اللمسة الجدية .. و لأول مرة يفكر
بمنطقية و عبقرية عن الباقين Very Happy
لكن يوكين صار كالرجل الآلى -_-
أريد ذلك اليوكين الدافئ الجميييل Very Happy:D
.
.
فصل رائع و ترجمة رائعة
نتمنى أن نرى المزيد من أعمالك فى مجال الترجمة
و بالتوفيق لكِ
~
تم التقييم +
فى أمان الله
 وردة 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

RIAD☆DZ


avatar

عدد المساهمات : 2132
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 268
العمر : 18
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 27/12/2010
الأوسمة:
 


#5مُساهمةموضوع: رد: الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology   18/2/2014, 18:42


الفصل رائع و مضحك كثيرا

كل الشكر والامتنان على روعهـ ترجمتك ..

وروعهـ ماطرحتهـ .. وجماليهـ عملكـ ..

دائما متميزة في ابداعك سلمتي و سلمت يداك

نترقب المزيد من جديدك الرائع

دمتي ودامت لنا روعه مواضيعك

تم التقييم +

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

tswbake


avatar

عدد المساهمات : 1083
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 122
العمر : 21
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 20/09/2013
الأوسمة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology   21/2/2014, 19:07


شكرا لكم جميعا
اسعدتني ردودكم
...
انا ابذل جهدي في اصال المعنى
,,
"و كذلك الكلام الذي في الفقاعة لا تترجميه منفرداً بل حاولي أن تترجميه
                                            و كأنه متصل بالفقاعة الأخرى كي تكون ترجمة سلسة"
لم افهم هل بامكانك التوضيح بالصور مع الترجمه
فانا حقا اريد تحسين مستواي
شكرا لك فلاي
لقد احببت ملاحظاتك
وانا استقبلها بكل تواضع
شكرا لكم جمعيعا
انتظروني في الفصل القادم

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

! KIRARA

بصمة خالدة
avatar

عدد المساهمات : 10391
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 80
الكريستالات : 5
التقييم : 851
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 29/06/2013
مَزاجيّ : متحمس
MMS : 02
الأوسمة:
 


#7مُساهمةموضوع: رد: الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology   13/3/2014, 20:28


السلام عليكم..
اخبارك اختي؟؟
ان شاء الله بخييير..
ترجمه رائععهه..
ابدعتي..
سلمت يداكي غاليتي..
تم+
بأنتظار جديدكك..
ودي

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
الفصل الثاني [2] من مانجا Karneval Anthology
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم المانجا :: ●● إصدارات المانجـا-
انتقل الى: