الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


إعلانك هنا كبير إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

  دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 1 من اصل 2 انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة

Narumi

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 3518
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 442
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 02/04/2009
تحيا العطلة
02
الأوسمة:
 


#1مُساهمةموضوع: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   20/4/2014, 13:13









السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم جميعاً؟ ان شاء الله بخير وعافية


أهلا وسهلا بكم في الدرس الرابع من دورة ترجمة الإنمي

إن شاء الله سيكون درس سهل وجميل

على بركة الله..

####



# أهلاً أهلا يامعلم!   

أهلا بك   

# أنا متحمسٌ جداً لهذا الدرس! مالذي سنتعلمه اليوم؟

سنتعلم اليوم يا صديقي 

- كيفية تعديل التوقيت في ملف الترجمة.

وهناك شرح مبسط لهذا في الفيديو.

# يبدو درساً ممتعاً جداً ولكن صعب أيضاً! 

لا إنه سهل بإذن الله ولكن تابع الدرس جيداً ولن يستصعب عليك شيء بإذن الله.








# وماهي أدواتنا لليوم؟

أدوات بسيطة بإذن الله 

- الفيديو الذي سنعمل عليه.

- برنامج الإيجي سب.

# مفهووووم مفهووووم  , أخبرني اذا أين رابط تحميل الدرس؟

لا تستعجل, لدي ملاحظات نسيت ذكرها في الفيديو

# اعتذر, تفضل بذكر ملاحظاتك.. 

أولاً: هذا شرح لنافذة shift time والتي سنتسخدمها في الدرس! 




ثانياً: نسيت شرح تغيير التوقيت باستخدام الفريمات ولكن عادةً لا يستخدام المترجمين الفريمات لتعديل التوقيت

ولكن ربما اضيف شرحاً لاحقاً اذا طلب أحد ذلك! << معلم كسول   

ثالثاً: اعتذر على الاطالة في الفيديو!


# يالك من معلم كسوووول   ! ولكن شكرا لك على كلٍ!

انتبه لألفاظك يافتى   ! والعفو والآن دعنا نحمل الدرس

# عفوا! حسنا الى التحميل =)



التحميل على موقعين كما تعودنا بالإضافة للمشاهدة المباشرة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]






في نهاية الدرس أرجو أن أكون قد وفقت في شرحه بأكمل وجه


ولأي استفسارات راسلوني على الخاص أو ضعوا اسئلتكم في الردود

جميع الحقوق محفوظة لـ Dark Storm @ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Narumi

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 3518
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 442
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 02/04/2009
تحيا العطلة
02
الأوسمة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   20/4/2014, 13:14


# حجز للاستفسارات #

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 144911
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1211
الكريستالات : 50
التقييم : 23004
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
23
الأوسمـة:
 


#3مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   20/4/2014, 18:59


بسـم الله الرحمن الرحيم

و عليكم السلآم و رحمة الله و بركآتهـ

أهــلآ نارومي سينسي .. كيف حالك ؟ ان شاء الله بخيـر

~

يووش الدرس الجديد بعـد انتظآر طويـل ~

و يبدو أنه شمل هذه المرة على أشياء لم أجربها من قبل أثنآء الترجمة !

فلم أواجه من قبل مشآكل مع التوقيت

لأني أترجم مبآشرة في الملف المستخرج من حلقة الـ mkv الإنجليزية

و عآدة لا تحتوي على هذا النوع من المشآكل .. خآصة الأنميات الموسميـة

لكني رأيت الكثير من المترجمين يعآنون عند محآولة ترجمة أنمي صدر قبل فترة

عآدة ما يواجهون مشكلة مع التوقيت .. و أحيانا لا يجدون التوقيت أصلا

يضطرون لصنعه بأنفسهم و تعديله ليتلاءم مع الحلقة

و كما قلتَ أنت .. هي عملية صعبة و تحتـآج للدقة و الصبر و تأخذ وقتآ ~

أما عني أنا .. كمنتجة في الوقت الحآلي .. فالتوقيت أعدل عليه فقط عند إضافة الحقوق

و عآدة ما أستخدم الطريقة الثآنية .. في الحقيقة لم أكن أعرف غيرها ^^

و لأول مرة أتعرف على طرق أخرى ~

الطريقة 3 تبدو مفييدة جدآ .. خآصة عندما يكون هناك تأخر أو تقدم في توقيت كل الحلقة

على أية حآل .. الدرس مشروح بوضوح و بالتفصيل ما شاء الله

سآسوغآ نارومي سينسي .. أبدعت ~

~


مشكـور على مجهودك الكبير و درسك الجديد

سلمت أنآملكـ | تقييم + بنـر

بإنتظآر الدرس القآدم بفآرغ الصبر

في أمان الله

  






شكرا ρяσмρτσ


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

RIAD☆DZ


avatar

عدد المساهمات : 2132
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 272
العمر : 19
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 27/12/2010
الأوسمة:
 


#4مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   21/4/2014, 22:13


شكرا على الدرس بارك الله فيك

جاري التحميل

تم التقييم +

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Obscurit_ SamA


avatar

عدد المساهمات : 184
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 51
العمر : 20
البلد : الإمارات
تاريخ التسجيل : 14/03/2014
الأوسمة:
 


#5مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   23/4/2014, 03:12


حجز

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Narumi

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 3518
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 442
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 02/04/2009
تحيا العطلة
02
الأوسمة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   24/4/2014, 13:11


شكرا لكم جميعا على المرور العطر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

wael yassir


avatar

عدد المساهمات : 5
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 1
البلد : المغرب
تاريخ التسجيل : 17/01/2015

#7مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   21/1/2015, 16:25


مشكووور ايها الاخ الفاضل

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

M!ss Asakura


avatar

عدد المساهمات : 268
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 0
الكريستالات : 1
التقييم : 64
العمر : 24
البلد : فلسطين
تاريخ التسجيل : 14/05/2013
أخطط
02
الأوسمة:
 


#8مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   5/4/2015, 08:56


@@
السلام عليكم
انا ترجمت ...بسسسسسسس
=-= كيف احفظ الفيديو مع نص الترجمة
طيب انا وضعت حفظ من ctrl + s
:\ و ما تظهر بالفيديو ايش اساوي ؟
انمحت الترجمة الانجلش

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alhan-mareha.hooxs.com

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة مخضرمة - المحاربين
عدد المساهمات : 144911
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1211
الكريستالات : 50
التقييم : 23004
العمر : 25
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
الحمد لله
23
الأوسمـة:
 


#9مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   7/4/2015, 17:33


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
@@
السلام عليكم
انا ترجمت ...بسسسسسسس
=-= كيف احفظ الفيديو مع نص الترجمة
طيب انا وضعت حفظ من ctrl + s
:\ و ما تظهر بالفيديو ايش اساوي ؟
انمحت الترجمة الانجلش

طبيعي فلم نصل بعد لدرس الإنتاج =)

لصق الترجمة في الفيديو تتم عن طريق الإنتاج و لديه برامجه الخاصة

بالتوفيق







شكرا ρяσмρτσ


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

M!ss Asakura


avatar

عدد المساهمات : 268
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 0
الكريستالات : 1
التقييم : 64
العمر : 24
البلد : فلسطين
تاريخ التسجيل : 14/05/2013
أخطط
02
الأوسمة:
 


#10مُساهمةموضوع: رد: دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|   20/4/2015, 14:42


== هو انا بدي استنى لحتى اصل هداك الدرس اللي شكله ما راح يصل اساسًا
من بعد التشرد عبر شبكة الانترنت عرفت كيف   ....و لكن لا زالت لدي مشكلة عويصة هبلة  
و هي كالتااالي =="....الترجمة صارت مأساة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alhan-mareha.hooxs.com
 
دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 2انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
دورة تعليم ترجمة الإنمي "في الطريق إلى عرش الترجمة" |الدرس الرابع|
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code " onClick='this.select();' size="100%" />
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: