|.. بسمِ الله الرّحمنِ الرّحيمِ ..

وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته ..

أهلًا صوامرا المبدع كيف حالكَ أخي ؟ 0_0

أتمنّى أن تكون على خيرِ ما يرامُ ..

ما شاء الله عليكَ .. غيّرتُ رأيي لستَ كسولًا مثلي ههه

على الأقل تستغلُّ مواهبكَ 0_0 ! أحسنتَ بإيقاظكً القسمَ من سباته ههه

يا فتى هذا الفلم راااائع حقًا .. رغم خرافيّةِ القصة إلا أنّها لطيفة

بالمناسبة ذلك ليسَ نوعي المفضل من الأنمي لكنّي بحق

كنتُ متحمسةً لرؤية ترجمتكَ ههه !

وبصراحة بعدما أنهيتُ الفلم أحسستُ أنّه كان جيدًا ..

كان ذلك تغييرًا جميلًا لنوع الأنمي الذي أشاهده في العادة 0_0 !

( حرق ) ..

الفتاة هوتارو جميلة ولطيفة حقًا ومضحكة ههه

تبًا ضحكتُ كثيرًا عندما ضربها جين على رأسها أول مرة

لأنّها كادت أن تلمسه ههه وبعدها مرة أخرى ههه

ومرارًا وتكرارًا .. حتى فهمت الدرس عندما كبرت ههه

لكن بالمناسبة تلك الجملة لم تظهر مترجمة بل ظهرت بالإنجليزية ..

أقصد الجملة التي ترجمتها :" أليس واضحًا لماذا ؟ ذلك سيجعلني أتلقى ضربة .. " ههه

تبًا المهم أنّها فهمت درسها .. وذلك ال " جين " تبًا له إنّه جميل ههه أحببتُ شخصيته ..

و لكن اختفاءه كان مفاجئًا 0_0 ! تبًا كنتُ أتخيل أنّه سيختفي في مشهد كهذا :

" وحش شرير يهاجم الفتاة هوتارو فيضطر جين إلى لمسها كي ينقذها ثمّ يقضي على

الوحش ويبدأ بالاختفاء ههه " تبًا لي .. لكنّ الفلم كان لطيفًا أكثر من ذلك! 0_0

بصراحة هذا أبسط ما تخيلت ههه .. المهم أنّ طريقة اختفاء جين السريعة أحبطتني وااااع 0_0 !

لكنّه يبقى فلمًا جميلًا .. مواهاهاها ههه 0_0 !

نأتي إلى الترجمة والتي كانت راائعة بل أنتَ حقًا أبدعت .. فخورةٌ بكَ يا ولدي ههه ..

لا بحق أعجبتني الترجمة والخط المستخدم جميل لكنّي أفضل لو أنّك تصغره في المرات

القادمة ولا تحيطه بأي لون .. فقط الأبيض أو البيج ..

بشكل عام ترجمتك جيدة رغم وجود أخطاء قواعدية لاحظتها

لكن يمكن تخطيها بسهولة في المرات القادمة خصوصًا في ما يتعلق بقصة

ياء المتكلم وياء المخاطبة .. أما لغتك ومفرداتك فهي جيّدة ..

وأنا أؤيد أكا بأنّه من الأفضل عدم كتابة كلمة " إله " واستبدالها بشيءٍ آخر

فقط حتى لا يحتار من هم أصغر منّا عمرًا لأنّ الأطفال في العادة يستغربون تلك الأمور ..!

عدا عن ذلك أحببتُ الترجمة بشدة ولم يخب ظنّي بكَ .. وأوجه شكرًا جزيلًا منّي إلى أكا

التي ساعدتك يا صوامرا ههه .. ولكَ شكرًا جزيلًا أيضًا على هذا الإبداع ..

وهذا الفلم الرائع .

أمّا بخصوص الطقم فهو جميل أحسنتَ الفواصل أعجبتني ..

والرمزيات والتواقيع جميلة .. راق لي :







أبدعتَ يا صوامرا بصراحة ..

شكرًا لكَ على إبهارنا بجديدكَ ..

ما شآء الله .. سررتُ حقًا بمروري من هنا ..

بانتظار جديدكَ الترجمي ههه .. 0_0

في أمانِ الله 0_0 ..|