الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


شاطر | 
 

 بعض الاخطاء الشائعة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة

أحمد عبد الوهاب

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم و مبيض و مدقق مانجا
عدد المساهمات : 40
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 11
العمر : 20
البلد : السودان
تاريخ التسجيل : 04/04/2016

#1مُساهمةموضوع: بعض الاخطاء الشائعة    9/4/2016, 06:30


السلام عليكم 


توضيح بعض الإلتباسات التي يقع في الناس ( حتى أنا أحيانا.. هههه ) 
[ خاصة المترجمين و المدققين ]





أولا : عند مخاطبة المؤنث 
متى تكتب ياء و متى تكتب كسرة في نهاية الفعل؟  
الجواب : 
- ﻧﻀﻴﻒ ﺍﻟﻴﺎﺀ ‏( ﻳﺎﺀ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺔ ‏) ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ ﻭﻓﻌﻞ ﺍﻷﻣﺮ
ﻣﺜﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ : ﺗﻜﺘﺒﻴـﻦ – ﻟﻦ ﺗﻜﺘﺒﻲ
ﻣﺜﺎﻝ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ﺍﻷﻣﺮ : ﺍﻛﺘﺒﻲ

- ﻧﻀﻊ ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ ‏( ﻭﻻ ﻧﻀﻴﻒ ﺍﻟﻴﺎﺀ ‏) ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ،
ﻭﻓﻲ ﻛﺎﻑ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺤﺮﻭﻑ :
ﻣﺜﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ : ﻋﺮﻓﺖِ – ﺫﻫﺒﺖِ – ﻗﺮﺃﺕِ – ﻓﻬﻤﺖِ - ﺑﺪﺃﺕِ .
ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﺎﻑ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ : ﺟﺰﺍﻙِ - ﻳﺠﺰﻳﻚِ - ﺃﻋﻄﺎﻙِ - ﻳﻌﻄﻴﻚِ .
ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﺎﻑ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ : ﻛﺘﺎﺑﻚ ِ - ﺭﺩﻙِ – ﺍﺳﻤﻚِ – ﻓﻌﻠﻚِ .
ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﺎﻑ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ : ﻓﻴﻚِ – ﻣﻌﻚِ – ﺑﻚِ - ﺇﻟﻴﻚِ - ﻟﻚِ .
ﻭﻓﻲ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺔ : ﺃﻧﺖِ .





ثانيا : كيف نفرق بين همزة الوصل و همزة القطع ؟  
الجواب : 
ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺗﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﺰﺓ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ، ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺣﺮﻑ ﺍﻟﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺍﻭ
ﻓﺈﺫﺍ ﻧﻄﻘﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻤﺰﺓ ﻗﻄﻊ ، ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﻔﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻤﺰﺓ ﻭﺻﻞ .
ﻣﺜﺎﻝ : ‏( ﻭ ‏) ﺃﻭ ‏( ﻑ ‏) + ﺇﺫﺍ = ﻓﺈﺫﺍ ‏( ﻫﻤﺰﺓ ﻗﻄﻊ ‏)
‏( ﻭ ‏) ﺃﻭ ‏( ﻑ ‏) + ﺍﻛﺘﺐ = ﻓﺎﻛﺘﺐ ‏( ﻫﻤﺰﺓ ﻭﺻﻞ ‏)

 



أتمنى أن تستفيدوا 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

HazuChan

فريق النيابة
avatar

●● مترجم + مبيض + محرر مانجا
عدد المساهمات : 3560
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 1057
الكريستالات : 8
التقييم : 1699
العمر : 16
البلد : البحرين
تاريخ التسجيل : 17/12/2015
مَزاجيّ : متحمس
MMS : 02
الأوسمة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: بعض الاخطاء الشائعة    9/4/2016, 06:41


معلومات مفيدة وهامة للجميع ^^
شكراً لك




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


~:
 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://hazuyachan.blogspot.com/

منتهى~

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم مانجا
عدد المساهمات : 176
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 136
الكريستالات : 1
التقييم : 55
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 13/02/2016
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 02
الأوسمة:
 


#3مُساهمةموضوع: رد: بعض الاخطاء الشائعة    9/4/2016, 12:39


سلام


موضع جميل 
كنت أعتمد على ذائقتي اللغوية لمعرفة هذه الأمور
لكن الآن سيصبح الأمر أكثر سهولة بمعرفة هذه القواعد


شكراً لك 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أحمد عبد الوهاب

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم و مبيض و مدقق مانجا
عدد المساهمات : 40
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 11
العمر : 20
البلد : السودان
تاريخ التسجيل : 04/04/2016

#4مُساهمةموضوع: رد: بعض الاخطاء الشائعة    9/4/2016, 15:48


كل شئ في اللغة العربية له قواعد و أسس 
فأبحث عن كل ما يستعصي عليك 

و الله الموفق

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Emy

فريق الترجمة
avatar

●● مترجم أنمي
عدد المساهمات : 361
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 36
الكريستالات : 0
التقييم : 130
البلد : مصر
تاريخ التسجيل : 13/03/2016
مَزاجيّ : يا رب توفيقك
MMS : 01
الأوسمة:
 


#5مُساهمةموضوع: رد: بعض الاخطاء الشائعة    9/4/2016, 16:59


معلومات مفيدة ، وهامة خاصة فى الترجمة 
شكرا لك ^^ 

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 130416
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 622
الكريستالات : 36
التقييم : 17310
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: بعض الاخطاء الشائعة    9/4/2016, 19:00


و عليـكم السلام

موضوع جد جد مفيييد خاصة لنا نحن المترجمون

بارك الله فيك أخي

[ يثبت ]






شكرا على التوقيع و الرمزية Crown crusher



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com
 
بعض الاخطاء الشائعة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
بعض الاخطاء الشائعة
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: مساحات حرة :: ●● حروف مبعثـرة :: ●● الدراسة و التعليم-
انتقل الى: