The Best
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

The Bestدخول
أفضل الاعضاء هذا الشهر
آخر المشاركات
أفضل الاعضاء هذا الشهر
11519 المساهمات
703 المساهمات
588 المساهمات
202 المساهمات
101 المساهمات
54 المساهمات
54 المساهمات
33 المساهمات
32 المساهمات
25 المساهمات
آخر المشاركات


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

+18
William
❤ ĸɪsαɪαɢɪ
JEJA
Alice Chii
manga otaku ar
Victoria-san
Vio Mode
*(misa~chan)*
×| в ℓ α c к
M!ss Asakura
kikyo
غيــمة
زهرة المنتدى
Alan Marian
Sarah
نسآئم♥
رؤى؛83.
Akatsuki
22 مشترك



description4~[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 Mangah11

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 F80o30f

بســم الله الرحمـن الرحيـم

السـلام عليـكم و رحمة الله و بركآتهـ

أهــلا بكل محبي المانجا .. أعضاء و زوآر منتديآت THE BEST

كيف حالكم ؟ و كيف العطلـة معكم ؟

ان شاء الله كل شيء بخير

~

بعـد أن تعلمنآ كيفية البحث عن المانجا في الدرس الأول

و بعد أن اختآر كل مشآآرك المانجا التي يفكر في ترجمتهـآ

حآن وقت البدأ بأول خطوآآت ترجمة المانجا

و التعرف على أهم البرآمج المستخدمة !

.
.


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 WXnWO8F

[1]

Photoshop

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 X1gfT4S

طبعآ لا يخفى عن الجميع أن أفضل برنامج للترجمة هو الفوتوشوب

لما فيه من ميزآت كثيرة و خوآص مميزة

و يعطي نتآئج مذهلة و جميلـة

التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ مقسم لـ 15 جزء ]

كلمـة السر لفك الضغـط : kikyo

شرح التثبيت : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

البرنامج من رفع الغآلية kikyo جزاها الله خيرآ

~

[2]


Photofiltre


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 F8fPUq2

التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شرح التثبيت و السيريآل مرفق مع الملف

من رفعـي =)

~


[3]

Paint


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 EO0p2EL

برنامج الرسآآم .. متوفر في كل الأجهـزة

~

[4]

Snagit


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 5VbKsRh

التحميــل : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

السريال نمبر :

Name : anyone

n°: 8E030FB7E6E8A56174

شخصيآ لم أجربـه من قبل ..

لكن يقآل انه من أفضل و أسهل برامج ترجمة المانجا

~

و هناك برآمج أخرى .. لكن نكتفي بهذه =)


مع العلم أن كل الشروحات ستكون ببرنامج الفوتوشوب ان شاء الله

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 1RqhBSN

هذه ملاحظة لا علاقـة لها بدرس التبييض

لكنها خطوة مهمة جدآآ من أجل التأكد من صفحات المانجا

و حتى ان كنت مجرد مبيض فيجب عليك تولي القيآم بها

~

جرب فتح صفحة من المانجا .. بالفوتوشوب أو أي برنامج آخر

اختر أداة الكتابة و اضغط بشكل عشوائي فوق الصفحة

[1]

ان ظهرت هكــذا بشكل طبيعي :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 A2WCVKa

و تمكنت من الكتابة فوقها بدون مشآكل و لا تشوه في الكتابة

فهـذا يعني أن الصفحات جيدة و يمكنك التبييض و الترجمة فوقها مبآشرة

[2]

أما ان ظهرت هكـذا :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 MybDeNf

بعد أن ضغطت عليها تتحول للون الوردي

و عندما تكتب فوقها تظهر الكتابة بشكل مشوه :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 RGDrlx8

( كأنك جعلت إعدادات الخط none رغم أنه ليس في هذا المود )


هـذا يعني ان الصفحة محفوظة الحقوق

و لا يمكنك الترجمة فوقها مبآشرة و إلا ستظهر بشكل مشوه و بشـع

و حل هذه المشكلة سهل جدا و لا يتطلب الكثير من الجهـد

[ الطريقة ]

غير مود الصورة إلى RBG

من Image >> Mode >> RBG Color

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 QfLvPjI

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 KBjGx3F

الآن بما أنك اخترت المانجا و اخترت البرنامج الذي ستعمـل به

سننتقل لدرسنـآ الأسآسي اليوم .. ألا و هو التبييض

حتى التبييض يملك فنونه و طرقـه .. لذا ركزوا جيدا =)

.

نبدأ أولا بتبييض الفقآعآت البيضاء المكتوب عليها

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 XAcklBz

توجد أداتين يمكن استخدامهما :

إما ان تمسح الكتابة مباشرة بواسطة الممحاة :
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 7Bnz76D

استخدم الحجم الذي ينآآسبك .. و قم بتصغيره ان كانت هناك كتابة في زوايا حادة

[ لا تستعمــل أبدآآ الممحآة النآعمـة ! ]


أو تقوم بتحديد لون الصفحة ( الأبيض ) و تستعمل أداة المربع أو الدائرة : [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 T3ZmSYi [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 MMK5vLE

و ترسم الشكل فوق الكتابة .. فتمحى

( الطريقة الثآنية جيدة للمساحات الكبيرة و الفقاعات الغير متعرجة )


.

الآن ننتقل للحالات الخاصـة ..

أحيانا قد تصآدفنــآ كتابة فوق صورة مهمة من المانجا

أو فوق لون أو خلفية معينة ..

و ان قمنا بمسحهـآ بالطريقـة السآبقة فقد تتشوه ..

مثآل 1 :


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 BZpznSo

مثآل 2 :


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 JAQlRKj

لتبييض هذا النوع من الكلام توجد عدة طرق ..

[1]


إما أن تستعمل الفرشاة الناعمة .. و تصبح النتيجة هكذا :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 I2biTo8

[2]

أو تستعمل هذه الأداة : [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2014-010

اضغط على Alt و ابقى ضاغط عليه و حدد مساحة صغيرة من الصفحة

( ستلاحظ أن الأداة قامت بنسخ تلك المساحة )


و الآن قم بالمسح بها فوق الكتابة

و ستلاحظ أن الخلفية بدأت تظهر مكانها

ستحصل على صفحة نظيفة و مطابقة للصفحة الأصلية :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 BFs0nQP

[3]

إستخدام أداة التحديد : [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 T3ZmSYi

طريقة ممتآزة خاصة للمساحات الكبيرة =)

قم بتحديد المنطقة التي تريد مسحهـآ

اضغط بالزر الأيمن و اختر Fill


ستظهر لك نآفذة .. قم بتعديل التآلي :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 Om5hh5Q

Use : Content-Aware

و النتيجـة :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 BFs0nQP

مع العلم أنها أفضـل طريقة لتبييض مثل هذه المسآحآت =)

و هكذا نكون انتهينا من درس التبييض ^^

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 H4wN3jz

أحيانا قد تصادفنا مانجات جودة صورها سيئة جدا ..

و هذا التأثير قد يساعد على تحسينها

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 M2oWnAD

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

التأثير من تجميع كورين و أنا أعدت رفعه

جميع حقوق صنعه محفوظة لأصحابها =)

[ مع العلم أنه لا يصلح مع كل أنواع المانجا .. و أحيانا تأثيره يكون سلبيآ ]


.
.

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 BBeWlqo

بهـذا نكون أنهينآ الدرس الثآني من دورة أكآتسكي لترجمة المانجا XD

آملة أن أكون قد وفقت في الشرح ..

ان كانت لديكم أي استفسآرآت فأنا دائما هنا للرد عليها ان شاء الله =)

طبعآ ممنوع منعا باتا تحريف أو نقل الدرس !

[ كل كلمة أو صورة هنا من مجهودي الشخصي ]

~


ما عليكم فعله الآن .. أعزآئي المشآركين في الدورة

هو القيآم بتبييض أول فصل من المانجا التي اخترتموهـآ

و انتظآر الدرس القآدم الذي سيكون حول الترجمة ان شاء الله

أترككم في حفظ الله و رعآيتهـ

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 Kb51ZDu



[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 H9R9IUO
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
السلام عليكم
جزاك الله خيرا أختي أكاتسكي
اسمي عبدالرحمن
أنا جديد في المنتدى ومولع بالمانجا وإن شاء الله دروسك ستكون منارة لي في عالم المانجا
عندي مانجا طبية أريد أن أترجمها بإذن الله لعبقري من عباقرة المانجا
كانت كلها أحلام أما الآن بإذن الله ستتحقق بفضل الله ثم بفضل جهودك الجبارة
الدرس الأول قرأته 3 مرات والدرس الثاني قرأته مرة ونصف
واليوم سجلت بالمنتدى وكتبت هذا الرد وهو أول كلماتي في هذا المنتدى وإن شاء الله سأتابع دروسك أيتها السينسي [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

شكرا لك أختي وبالتوفيق والنجاح في حياتك

و عليـكم السلآم و رحمة الله

أهــلآ بك أخي عبد الرحمن .. منور الموضوع و المنتدى =)

تسجيلك شرف لنا .. و سعيـدة لأن دروسي أفآدتك ^^

كلي شووق لرؤية ابدآعآتك في ترجمة المانجا

تمنيآآتي لك بالتوفيق أوتآآكو كـن ~

و شكرآ لمرورك المشجع و الجميـل

حمستني لإكمآل الدورة Very Happy 

شرفني تواجدك


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155 
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
للطرفة فقط أول رد كتبته في الدرس الثالث ثم حذفته ونسخته هنا هههه


Very Happy ههههه لا بأس بما أنه يؤدي نفس الغرض [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 4078314248 

منور ~

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155 


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 H9R9IUO
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
شكرا لك سينسي أكاتسكي [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

الشرف لي بتواجدي في هذا المنتدى

ثقي تماما أن مجهودك  لن يضيع - بل دعك من صيغة النفي - ، مجهودك سيثمر بإذن الله

أنا متحمس لتعلم الترجمة المانجا المحترمة بل أيضا سأضع ملاحظاتي النقية الإسلامية كلما واجهت أمرا ليس من الدين الحقيقي في شيء بإذن الله

أعجبتني البرتقالة الملونة التي وضعوها عند اسمي

أيضا أنا لاأعرف شيئا في الفوتوشوب نهائيا لكنني أتعلم بسرعة والحمد لله

أسئلة لو سمحت سينسي أكاتسكي :

1 -الفوتوشوب نزلته عربي نسخة 8 - تاريخ الإصدار 2003 هل يفي بالغرض؟ - مع أنني أفضله إنجليزي أيضا ونسخة أحدث - وهل النسخة التي رفعتيها سينسي أحدث لأنني قرأت مرة تقرير عن الفوتوشوب ويوجد من النسخة cs إصدارات ونسخة cs هي الأحدث ؟

2 - هل تكفيني تلك الأدوات فقط التي ذكرتيها في الدرس ؟

3 - هل أستطيع رفع أعمالي على موقع مانجا العرب ؟

4 - أريد أن أصمم صفحة كريديت أو حقوق لي هل سأتعلم ذلك في الدرس القادم ؟

5 - بعض المانجا تكون واضحة وجودتها ليست عالية لكنها مناسبة جدا للقراءة والترجمة بدون الرجوع غلى الراو أو إلى الجودة العالية ، هل ستكون مناسبة للقراء ؟ أم الأفضل أن أترجم الإنجليزية عالية الجودة وأنقي الراو حصرا ؟

6 -ليس سؤالا بل [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315شكرا لك سينسي أكاتسكي شكرا شكرا أنا مستجد في هذا المجال لذلك تحملي أسئلتي رجاءا

تلميذك المجتهد عبدالرحمن [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
شكرا لك سينسي أكاتسكي [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

الشرف لي بتواجدي في هذا المنتدى

ثقي تماما أن مجهودك  لن يضيع - بل دعك من صيغة النفي - ، مجهودك سيثمر بإذن الله

أنا متحمس لتعلم الترجمة المانجا المحترمة بل أيضا سأضع ملاحظاتي النقية الإسلامية كلما واجهت أمرا ليس من الدين الحقيقي في شيء بإذن الله

أعجبتني البرتقالة الملونة التي وضعوها عند اسمي

أيضا أنا لاأعرف شيئا في الفوتوشوب نهائيا لكنني أتعلم بسرعة والحمد لله

أسئلة لو سمحت سينسي أكاتسكي :

1 -الفوتوشوب نزلته عربي نسخة 8 - تاريخ الإصدار 2003 هل يفي بالغرض؟ - مع أنني أفضله إنجليزي أيضا ونسخة أحدث - وهل النسخة التي رفعتيها سينسي أحدث لأنني قرأت مرة تقرير عن الفوتوشوب ويوجد من النسخة cs إصدارات ونسخة cs هي الأحدث ؟

2 - هل تكفيني تلك الأدوات فقط التي ذكرتيها في الدرس ؟

3 - هل أستطيع رفع أعمالي على موقع مانجا العرب ؟

4 - أريد أن أصمم صفحة كريديت أو حقوق لي هل سأتعلم ذلك في الدرس القادم ؟

5 - بعض المانجا تكون واضحة وجودتها ليست عالية لكنها مناسبة جدا للقراءة والترجمة بدون الرجوع غلى الراو أو إلى الجودة العالية ، هل ستكون مناسبة للقراء ؟ أم الأفضل أن أترجم الإنجليزية عالية الجودة وأنقي الراو حصرا ؟

6 -ليس سؤالا بل [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315شكرا لك سينسي أكاتسكي شكرا شكرا أنا مستجد في هذا المجال لذلك تحملي أسئلتي رجاءا

تلميذك المجتهد عبدالرحمن [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

كل الشكر لك أخي ^^

شجعتني كثيرآ بردك المميز =)

بآرك الله فيك ~

و سعيـدة لأن البرتقآله أعجبتك Very Happy  .. هي صورة كل الأعضاء الجدد [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 4078314248 

و لا عليك بالنسبة للفوتوشوب .. ستتعلم بسرعة ~

كما ان ترجمة المانجا لا تحتآج للكثير من الخبرة

~

1 -الفوتوشوب نزلته عربي نسخة 8 - تاريخ الإصدار 2003 هل يفي بالغرض؟ - مع أنني أفضله إنجليزي أيضا ونسخة أحدث - وهل النسخة التي رفعتيها سينسي أحدث لأنني قرأت مرة تقرير عن الفوتوشوب ويوجد من النسخة cs إصدارات ونسخة cs هي الأحدث ؟


في ترجمة المانجا لا يهم إصدآر الفوتوشوب

و لا يهم البرنامج بشكل عآم .. المهم أن تتمكن من المسح و الكتآبة به

2 - هل تكفيني تلك الأدوات فقط التي ذكرتيها في الدرس ؟


نعـم تكفيك ^^

3 - هل أستطيع رفع أعمالي على موقع مانجا العرب ؟

طبعآ تستطيـع =)

4 - أريد أن أصمم صفحة كريديت أو حقوق لي هل سأتعلم ذلك في الدرس القادم ؟


بإذن الله سأقدم في الدرس القآدم درس تصميم صفحة حقوق

ستكون صفحة بسيطة .. و هي التي أستعملها عآدة في أعمآلي

[ Karneval و Taiyou no ie ]

عندما تتعلمون تصميمها ستتمكنون من الخروج بأسلوبكم الخاص

و تصميم صفحة على ذوقكم ~

5 - بعض المانجا تكون واضحة وجودتها ليست عالية لكنها مناسبة جدا للقراءة والترجمة بدون الرجوع غلى الراو أو إلى الجودة العالية ، هل ستكون مناسبة للقراء ؟ أم الأفضل أن أترجم الإنجليزية عالية الجودة وأنقي الراو حصرا ؟


تقصد المانجا في مواقع القراءة أون لاين ؟

مواقع القراءة أون لاين تقوم بتصغير حجم الصفحات تلقآئيا

و ذلك ليسهل تحميلها و تصفحها أثناء القراءة

لذلك من الأفضل الإستعانة بمواقع تحميل " فصول كاملة "

و ليس تحميل صفحة بصفحة

( أصلا الأمر الأخيـر أسسهل و أفضل و يضمن نتيجة جيدة )

أما ان كنت تقصد الفصول الإنجليزية بدل الرآو

فطبعآ ليست هناك مشكلة .. يمكنك استعمالها مبآشرة

( شرط أن تكون محملة من مواقع التحميل و ليس القراءة )

6 -ليس سؤالا بل [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315شكرا لك سينسي أكاتسكي شكرا شكرا أنا مستجد في هذا المجال لذلك تحملي أسئلتي رجاءا


و لووو .. سررت جدآ بالإجآبة عليها ^^

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155 


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 H9R9IUO
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
السلام عليكم

شكرا للرد على أسئلتي سينسي أكاتسكي [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

جزاك الله خيرا [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

سؤال أيضا لو سمحت [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2347500315

هذه الأداة التي ذكرتيها

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

مااسمها في برنامج الفوتوشوب ؟
لأنني لم أجد أيقونتها في البرنامج ، يمكن صورتها تختلف حسب إصدار الفوتوشوب !

وشكرا لك سلفا سينسي

أيضا الدرس الرابع أنتظره متى ستكتبيه إن شاء الله ؟

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
و عليـكم السلآم

اسمهــآ Healing Brush Tool

موجودة ضمن هذه القآئمـة :

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 PMJXF

~

و عذرآآ على تأخر الدرس الرآبع ..

سأحاول الإسراع في تحضيره ان شاء الله

[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155 


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 H9R9IUO
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
شكرا اكاتشين علي الدرس
استفدت منه كثيرا
خصوصا مشكله الصفحه التي تظهر باللون الوردي
هذه كانت مشكله كبيره بالنسبه لي
 [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 783153524 

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
شكرا اكاتشين علي الدرس
استفدت منه كثيرا
خصوصا مشكله الصفحه التي تظهر باللون الوردي
هذه كانت مشكله كبيره بالنسبه لي
 [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 783153524 



وآآجبي .. سعيدة كثيرا لأني أفدتك ^^

بالنسبة للصفحة الوردية فهناك طريقة أخرى أسهل للتخلص منها

و ذلك بتحويل مود الصورة إلى RBG Color

و قد شرحت الطريقة الأخرى في الدرس الرابع

بالتوفيق =)

 [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155 


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 H9R9IUO
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ياجمال الدرس ياجمااالله  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 3165353309 
جميييل الدرس ومفيييد جداً جداً  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 1620276979  I love you  I love you 
طبعاً طبقت أغلب الموضوع ولله الحمد وتعلمت الكثير  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 4148277115 

بالنسبة للبرامج الحمدلله أمتلك برنامج الفوتوشوب ولاأعمل على غيره
لأن جهازي ماك فليس لدي الرسام
وبالنسبة لبرنامج Snagit فهو رااائع في تصوير الشاشة بطرق متعددة
والكتابة على الصورة لشرح شيء معين
كنت أستخدمه كثيراً عندما كنت أستخدم نظام الويندوز على أجهزة إخوتي

وبالنسبة لمشكلة إحمرار الصورة :(
عند بدئي لتبيض الفصل الذي عملت عليه جربت الكتابة على الفصل وبالفعل
واجهتني المشكلة وحللتها بطريقة تغيير المود فهي أسهل
ولكن برغم أني لم أكن لأحتاجها أساساً في التبييض إلا أني أرغمت لإستخدامها في كل صورة بعد التبيض وذلك فقط
لأتمكن من حفظ الصورة بصيغة JPEG لأن الصور كانت بصيغة png
عااانيت كثيراً في التبييض وأخذ مني أكثر من ساعتين  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2314261446 
وكما أظن يعود السبب لأنها مرتي الأولى
لكن الحمدلله سعيدة بالنتيجة
و أتمنى أن تنال على إستحسانك أستاذتي  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 1744745194 

وبالفعل شعرت بالمبيضين وتعبهم وأظن المترجمين كذلك يعانون نفس المعاناة  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2314261446 
فمن هذا المنبر أشكرهم جميعاً جزيل الشكر وأنتي منهم أستاذتي بالطبع  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 102506450 

وكما أظن أنها ستكون مفاجأة لكِ ليس لروعة عملي ولكن لإختياري  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 155517331 
سأرسلها لكِ كرسالة على البريد الخاص بعد قليل بإذن الله  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 3520157965 

وشككررررااً على تعليمي العديد و العديد من الأمور الجديدة والرائعة بالنسبة لي  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 1744745194 

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ياجمال الدرس ياجمااالله  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 3165353309 
جميييل الدرس ومفيييد جداً جداً  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 1620276979  I love you  I love you 
طبعاً طبقت أغلب الموضوع ولله الحمد وتعلمت الكثير  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 4148277115 

بالنسبة للبرامج الحمدلله أمتلك برنامج الفوتوشوب ولاأعمل على غيره
لأن جهازي ماك فليس لدي الرسام
وبالنسبة لبرنامج Snagit فهو رااائع في تصوير الشاشة بطرق متعددة
والكتابة على الصورة لشرح شيء معين
كنت أستخدمه كثيراً عندما كنت أستخدم نظام الويندوز على أجهزة إخوتي

وبالنسبة لمشكلة إحمرار الصورة :(
عند بدئي لتبيض الفصل الذي عملت عليه جربت الكتابة على الفصل وبالفعل
واجهتني المشكلة وحللتها بطريقة تغيير المود فهي أسهل
ولكن برغم أني لم أكن لأحتاجها أساساً في التبييض إلا أني أرغمت لإستخدامها في كل صورة بعد التبيض وذلك فقط
لأتمكن من حفظ الصورة بصيغة JPEG لأن الصور كانت بصيغة png
عااانيت كثيراً في التبييض وأخذ مني أكثر من ساعتين  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2314261446 
وكما أظن يعود السبب لأنها مرتي الأولى
لكن الحمدلله سعيدة بالنتيجة
و أتمنى أن تنال على إستحسانك أستاذتي  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 1744745194 

وبالفعل شعرت بالمبيضين وتعبهم وأظن المترجمين كذلك يعانون نفس المعاناة  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 2314261446 
فمن هذا المنبر أشكرهم جميعاً جزيل الشكر وأنتي منهم أستاذتي بالطبع  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 102506450 

وكما أظن أنها ستكون مفاجأة لكِ ليس لروعة عملي ولكن لإختياري  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 155517331 
سأرسلها لكِ كرسالة على البريد الخاص بعد قليل بإذن الله  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 3520157965 

وشككررررااً على تعليمي العديد و العديد من الأمور الجديدة والرائعة بالنسبة لي  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 1744745194 


أهلا غآليتي جيجا تشآن .. منورة ~

سعيدة كثيرآ لأن الدرس أفآدتك ^^

+ بالفعل التبييض ليس سهلا و يأخذ وقت

لكنك ستعتآدين عليه مع مرور الوقت =)

بالنسبة لمشكلة حفظ الصور .. يمكنك حفظها بصيغة png طبيعيآ

ثم تحويل صيغتها كلها دفعة واحدة ببرنامج Format Factory

هذا سيأخذ منك وقتآ و جهدآ أقـل ^^

تم الإطلاع على مفاجأتك و الرد على رسآلتك

ما شاء الله تطبيق ممتآز و بدآية موفقة في عآلم التبييض

مشكـورة على كلماتك الجميلة و مرورك الطيب

سررت بتواجدكـ

 [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155 


[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 H9R9IUO
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض - صفحة 4 866468155

description4~رد: [ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض

more_horiz
السسلآم عليكم ورحمةة الله وبركإته
درس جميل وفعلآ هنإلك إمور وإمإكن
المصمم نفسه يستغرب خصوصإ مشكله الإمإكن $"
إشكرك ع الشرحَ المفهوم إبدعتي xD
 
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
[ الدرس الثآني ] دورة تعليم ترجمة المانجا | البرامج المستعملة ، تعديل تشوه الكتابة ، التبييض
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
privacy_tip صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى