The Best
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

The Bestدخول
أفضل الاعضاء هذا الشهر
آخر المشاركات
أفضل الاعضاء هذا الشهر
16297 المساهمات
1019 المساهمات
807 المساهمات
222 المساهمات
165 المساهمات
68 المساهمات
54 المساهمات
42 المساهمات
36 المساهمات
34 المساهمات
آخر المشاركات





descriptiondefaultبنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !

more_horiz
بسـم الله الرحمن الرحيـم

السـلام عليـكم و رحمة الله تعالى و بركآتهـ

.
.


كما يعلم الأغلبية .. المانجا تتميز بوجود مؤثرات صوتية و حركيـة

تلك المؤثرات تساعـد كثيرا على فهم ما يجري لذا تجب ترجمتهـا بشكل صحيح

لكن المشكلة التي تواجه الأغلبية هي تشابـه تلك المؤثرات أو كون كلماتها غريبـة عجيبـة أحيانا نقف مصدومين أمامها

+ أحيانا يكون لنفس الكلمة / المؤثر عدة ترجمات حسب الموقف

~

مثال عما نتحدث عنه :

بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  5420bfeedb74576

~

سيكون هذا الموضوع موسوعـة شاملة حول المؤثرات في المانجا - مرحب بمشاركة الجميع فيهـا -

يرجى توضيح المؤثر الانجليزي + ترجمته العربية

و إن كان للكلمة عدة معاني فيرجى توضيحها و ذكر المواقف التي تستخدم فيهـا

[ تجنبوا وضع ردود لا علاقة لها بالموضوع ]

بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  866468155


بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  H9R9IUO
بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  866468155

descriptiondefaultرد: بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !

more_horiz
Creak = صريـر

يتكرر كثيرا في المانجا .. و هو غالبا " صوت إغلاق الباب أو فتحه "

بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  866468155


بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  H9R9IUO
بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  866468155

descriptiondefaultرد: بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !

more_horiz
RATTL = قعقعة

 " اثناء تحريري للمانجا وجدة مترجم ماد قد ترجم صوت خلفي لعربة اثناء سيرها "
بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  2910

descriptiondefaultرد: بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !

more_horiz
بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  1151496621
CHEW = مضغ


بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  EnFQ58J

descriptiondefaultرد: بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !

more_horiz
Thud = سقوط / ارتطام

و قد يختلف المعنى حسب الموقف ..

بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  866468155


بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  H9R9IUO
بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  RT69Sre
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ]  بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !  866468155
 
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
بنك المؤثـرات الصوتيـة | مـلآذ مترجمي المانجــا !
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
privacy_tip صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى