The Best
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

The Bestدخول
أفضل الاعضاء هذا الشهر
آخر المشاركات
أفضل الاعضاء هذا الشهر
11519 المساهمات
703 المساهمات
588 المساهمات
202 المساهمات
101 المساهمات
54 المساهمات
54 المساهمات
33 المساهمات
32 المساهمات
25 المساهمات
آخر المشاركات


[ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

+5
جوفيا
Memo chan
جُوري
•••cilia
وعامووَ
9 مشترك



descriptiondefault[ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر Dsiybh12


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QKjHjJe


أقدم إليكم تقريري الحصري، والذي بذلتُ جهدًا معتبرًا فيه

وأجهز فيه منذُ شهرين، عن الانمي بين الترجمة والدبلجة

وماهي الافضل؟ ولماذا؟ كونوآ بالجوار ~


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر FNM5sN8



[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر GLM6JjG


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UOwzYx2

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QKjHjJe


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QW6uHnB







[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر GLM6JjG


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UOwzYx2

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QKjHjJe


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر Ri9h3f0


"وهو ينبوع آلآححلآم ، من فيكًــم مآ بيععرفه !
آنمي -مٌفْسِدْ- بكل مآتححويه آلكلمةَ من مععَنى
آصصلًآ هَـ آلآنمي لو ششفتوهَـ بآليآبآنية مآ ينفع تشوفوهَـ غير لآتععدَى عمركم 20 سسنَة
من فظظآعته واستهــزاءه بجسم آلمرأةَ ! وَ نَرى قنآة آلأطفآل آلمححبوبة سبيستون ،
وبكل ججرأة تعرضـه مدبلجًأ مع تقطيع وآضح وسسخيف
حتى اخويآ اللي بالصف آلرآبع فآهم آلحكآية آنهم يقطعوآ آلآششيآء الـ عيب ! عَ قولته ،
لآنَ هو غير منآسب للمشاهدة مطلقًا ، ف كيف لو عرضوهَ بمجتمع آسسلآمي
ولآطفــال 2012 آللي بيعرفــوآ آكثر عَـن آللي تعرفه أمهم !
عَ آلععَموم ، فِيه منتـدى مآبذكر آسسمهَه
ليَس للآششهآر فحسب ، بس عشآن آسمه غلط من آلبدآيه !
آلمهم هَـ آلمنتدى ضــد دبلجة الزهرة بالكامل
طبعًا أنا لا أوافق إنهم عمموا عَ كل الدبلجات ، بَس عندهم وجهة نظر خارقة
في مآيسمى بينبوع الأحلام ، طبعًا عندهم كااتب متخصص ينقد الزهرة ودبلجاتها
اتفقت معهم ف نقططة وآحدة بس آللي هي هَـ آلآنمي"

لماذا ينبوع الأحلام لايناسب مجتمعنا؟ :



"احب ان اخبر الجميع عن سبب تقاعسي عن كتابة موضوع آخر للزهرة منذ فترة طويلة..في الحقيقة المركز اصبح

يتراجع مؤخرا عن تحريفاته المعهودة وكذلك مقص الرقيب الغريب والعشوائي لما هو غير ضروري..قلت في نفسي

يبدو انه لاداعي للمزيد..إلا ان جاء هذا المسلسل وفجر البركان الخامد في داخلي!..ايها السيدات

والسادة..العرب فعلوها اخيرا..لقد دبلج رانما!..مسلسل قديم ظهر في تسعينات القرن الماضي وهو موجه للفئة

الـشبابية المنحرفة اكثر مماهو موجه للأطفال..اسم المسلسل رانما 1/2 وهو يتحدث عن الشاب رانما الذي يتحول

الى فتاة اذا سكب عليه ماء بارد وهو متقدم للزواج من اكاني..لعلك سمعت به او على الاقل رأيت صورا له ب

النت..قلت في نفسي الن يكون امرا مضحكا لو قامت الزهرة بدبلجته؟..بالطبع قهقهت وقلت ان هذا من سابع

المستحيلات..حتى فعلها هذا المركز وجعلني اصدم تماما!..لماذا نحن نستمر في محاولة دبلجة مسلسلات

لاتصلح للصغار؟لماذا هذا العناد في محاولة لإدخال مسلسلات دخيلة كهذه في مجتمعنا؟..دعونا الآن نبدأ في

اول خطأ بالطبع..مسئلة الاسماء المعربة طبعا والتي لابد منها...رانما ليس في مجتمع عربي لاظاهريا و

لامعنويا..البيئة والثقافة المستخدمة بهذا المسلسل بعيدة عما يفعله العرب تماما فلماذا اذن تعريب الاسم..دعونا

نرى ايضا العنوان والذي جعلني اضرب رأسي بالحائط من غباءه..ينبوع الاحلام..نحن نعلم قصة رانما انه سقط في

الينابيع التي حولته لفتاة..هذا طبعا حصل بالحلقة الاولى..حسنا هل محور المسلسل يتضمن هذا..لا..لن تراه

لفترة طويلة جدا..العنوان يشد كل شخص لايعرف هذا المسلسل وهو خادع جدا..دعونا ننتقل لمسئلة الحذف

الآن..اعدك انك لن تستمتع بهذا المسلسل..واعني كثيرا..سيعاني هذا المسلسل من مقص ثقيل جدا يمزقه

لأشلاء..كثير من مشاهد القتال ستحذف بسبب تراقص "اشياء" رانما ومشاهد الحمامات ستحذف وحتى

مشاهد تغيير الثياب وربما ايضا النوم ومشاهد التحرش الكثيرة..المسلسل قد يبدو عليه البراءة لكن صدقني

عندما اقول انه غير موجه لك خصيصا..ليس هناك داعي للشرح الكامل في تحريفاتهم لأني احب ان تروا ذلك ب

أنفسكم لكني سأخبركم عن عينة من مشهد رأيته بالدبلجة العربية..سأتحدث عن اليابانية اولا من منظور احد ا

صدقائي بالطبع ..هناك المشهد الذي يتضمن تحول رانما لهيئته الاصلية عندما يستحم..اكاني ارادت مشاركة

رانما لأنه اعتقدته فتاة لكنها فوجئت بصبي بالطبع نحن نعلم انها صرخت لأنها فوجئت به بالحمام..هل

فهمتم؟والآن اسمعوا..هنا ماحدث بالدبلجة..اكاني شاهدت ملابس رانما وارادت غسلها لكنها صرخت

لأنها..استعدوا للصداع القاتل..صرخت لأنها رأت ملابس صبي..أه اشعر اني فقدت مقدارا كبيرا من دماغي..لماذا

هذا التصرف الأحمق والغبي وهذا الاسلوب في التحريف...هذا يسبب الغباء في جيل اطفالنا..دعوني اشرح لعقول

محبي الزهرة وآمل ان يستفيقوا من غسيل الدماغ هذا..عندما تجد ملابس شخص غريب بالمنزل..وهو امر غريب

وجود ملابس شخص دخيل بالمنزل..لاتصرخ بأعلى صوتك..هكذا ستجعل المقتحم يفزع وربما يخطف احد افراد

المنزل او يقتله..بلغ كل افراد العائلة إن امكن وحاول ابلاغ الشرطة وحاول مغادرة المنزل من الباب الخلفي..تصرف

كالذي شاهدناه بالمسلسل المدبلج غبي جدا ويجعل من عقول اطفالنا مدعاة للسخرية والغباء..والمصيبة اننا

في عصر تكنولوجي اذ اجزم ان اي طفل لو دخل يوتوب مثلا سيجد اسم هذا المسلسل ويحاول البحث عنه يابانيا

بالطبع..كان الله في عونهم..يامركز الزهرة..لماذا نحن لانزال نفعل هذا؟لماذا تصرون على افعال تغضبنا وتثير

حفيظتنا؟..هذا مايسببه الطمع والجشع بكل اسف..اهلا بكم بعالمنا..حتى هذه اللحظة وبعد مدة طويلة لاتزال

نظرتي لهذا المركز كما هي لاتتغير..دعوني اقول اقتباسا يذكره هذا المركز دائما..ذنب الكلب اعوج..إه ياللتعبير الشاذ!"



لم أنقل هذا الرد للترويج للأنمي، لذلك أنا بريئة أمام الله ممن سيحاول البحث عنه أو متابعته

اللهم بلغت اللهم فأشهد، كما أن الاقتباس يحوي بعض الألفاظ التي هي صريحة للغاية

لكنه جزء لايتجزأ لفهم النظرية وكيف أن مركز الزهرة الذي نثق بهِ، ربما اصابك انت شخصيًا

بأفكاره الخداعة يومًا..

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر GLM6JjG


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UOwzYx2

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QKjHjJe


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر LU28usL

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر BRDuNzS

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر GLM6JjG


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UOwzYx2

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QKjHjJe


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر Q3dWr4P

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QSG7TjQ





[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر IFeGY8p

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر JrnNH9r

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر GLM6JjG


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UOwzYx2

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QKjHjJe


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UeTxrpx

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر GLM6JjG


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UOwzYx2

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر QKjHjJe


حسنًا، وفي الفقرة الختامية أُقدم لكم مجموعة متنوعة من أفضل

الشارات العربية التي قدمتها سبيس تون لشباب المستقبل، والمحببة إلي شخصيًا
-


























-

الموضوع مجهود جبآر وشخصي ( وعامووَ )

فجميع الحقوق محفوظة لي، ولا أحلل السرقة أو النقل دون حفظ الحقوق

والله على ما تفعلون شهيد، كما أن الموضوع خآص وحصري لمنتديات ثابيست

وفريق مِخلب الشر ~


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر GLM6JjG


[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر UOwzYx2

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
بسم الله الرحمان الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله

اهلا بالمبدعة ويمي كيف حالك ؟ اتمنى ان تكوني بخير

لك يا بنت فضحتي سبيستون 

المعلومات اللي قدمتيها مميزة يا الاهي اتعنين انهم حرفوا كلشي 

هل يسمح بهذا ؟؟ حسنا لا يهم 

حتى الذكور حولوهم لاناث ههه , من الجيد انك اخبرتنا 

لكن اتعلمين كدت ابكي عندما رأيت الاغاني تذكرت ايام الطفولة

السهم الملتهب هنا و انا و اختي و ابطال الديجيتال و ايميلي فتاة الرياح

كلهم مميزون دورايمون يعجبني احيانا 

و الان تم تقييم موضوعك الجبار [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 4078314248

اتمنى رؤية جديدك دائما 

و في امان الله

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 474704

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
ختم من قبل : saran

[ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر HStQMV4

_ _ _ _ _ _ _


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك ويمي [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 3746313665 [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 3746313665

رغم كون الطقم مليء بالألوان الكثيرة إلا أنني أشعر وبطريقة ما أنها متناسقة ^^

والهيدر أعجبني كعادة تصاميمك I love you

وأسلوبك في الشرح منسق ومرتب ^_^

أول مرة أعرف هذا الفرق الدقيق بين التعريب والترجمة

كونان الإسلامي.. كنت أحبه لكن بعد رؤية الحقيقي أصبح يضحكني كلما شاهدته [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 1508887074

الدبلجة فعلا صعبة جدا.. وهم استطاعوا دبلجة الأنميات المفضلة لنا بامتياز I love you I love you

أنا كنت أحب أنمي مضحك اسمه القنّاع  [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 1508887074  وأغنيته مضحكة جدا

كيف فعلت الإطار الملون هذا حول الفيديو؟ [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 3871200867

نقطة مهمة جدا شرح حكاية دبلجة ينبوع الأحلام.. معرفة الحقيقة الصادمة فعلا أحزنتنا جدا [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 308850488

والرأي الذي اقتبسته يبدو محقا جدا

أوه.. تعلم ترجمة الأنميات موجود هنا في المنتدى؟ [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 1620276979  سوف أفعل بالطبع إن شاء الله

صحيح أنني أستطيع استخدام برامج الترجمة ولكن ما أواجه فيه مشكلة هو الإنتاج [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 1232301502

بخصوص تحريف كونان فهم فعلوا ذلك لأن في ديننا من المحرم مرافقة فتاة لشاب لا يقرب لها..

أما لو كان خطيبها فربما يكون الأمر مبلوعًا نوعا ما -مع ان ذلك خطأ أيضًا-

أما عن تحريف أنا وأختي فمن وجهة نظري المتواضعة أنهم اعتقدوا أن الأطفال لن يستطيعوا فهم تلك الفكرة

- فكرة ان ابنتها أتتها من المستقبل-

أنا أشاهد الأنمي غالبا من موقع 2001 ولا أعرف الباقيين إلا فريق ميستري فأنا مشاركة فيه XD

لكن سوف أبحث أيضًا عن ترجمة سون غوكو لنراها

من بين الأغاني الختامية كنت أحب أنا وأختي وبابار وأنا وأخواتي

مجهود رائع جدا يا عزيزتي ماشاء الله سلمت يداك [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 3746313665

تم التقييم I love you

descriptiondefaultرد: [ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر

more_horiz
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
آهلاً وعاموو، كيف حالك؟ أتمنى تكوني بأتم الصحة والعافية
.....
هذه الحرب أرتنا الكثير والكثير من الابداعات
تصاميم الموضوع منعشة وألوانها متناسقة 
وطريقة عرض الموضوع كعادتك جيدة للغاية
اختيارك للموضوع موفق ! فقد تحدثتي بطريقة ممتعة للغاية عنه
وجمعك للمعلومات وهكذا مجهود يستحق الثناء عليه!
أكره الاعتراف بذلك لكن أنا من الناس الذين وقعوا ضحية لانمي ينبوع الأحلام
كان عندي فضول لأرى النسخة اليابانية منه ولكن عندما شاهدت حلقة واحدة فقط
انصدمت! لكن لحسن حظي لم تكن الحلقة بها الكثير من هذه المشاهد 
ولكنها كانت كافية لجعلي أفهم أن تصنيف الانمي ليس مناسب لي
لا أعرف لمَ دبلجوه بالأساس؟ أتفهم تحريفهم في كونان أو حتى ناروتو
لكن هذا لم يكن من المفترض دبلجته أبدًا!
شكرًا وعاموو على الموضوع الأكثر من رائع
في أمان الله [ تقرير ]  الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر 866468155
 
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
[ تقرير ] الانمي بين الترجمة والدبلجة || All things you want to know || مِخلب الشر
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
privacy_tip صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى