الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


شاطر | 
 

 ملفات الترجمه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 1 من اصل 4 انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3, 4  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة

محمد القرني




عدد المساهمات : 21
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 2
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 08/01/2017

#1مُساهمةموضوع: ملفات الترجمه    8/1/2017, 18:00


السلام عليكم يا اخوان 
انا ترجمت فلم والترجمه ماهي ملف منعزل .. يعني منه فيه 
ولكن بالاخير طلعت بصيغه ass 
وعجزت اضبطها ف الانتاج 
بالله افيدوني

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 130549
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 622
الكريستالات : 36
التقييم : 17375
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    8/1/2017, 18:03


و عليكم السلام و رحمة الله و بركآته

أهلا بك أخي ~

يرجى توضيح مشكلتك أكثر ..

ترجمت ببرنامج Aegisub ؟؟ ملف ترجمة ؟

و تريد إنتاجه لدمجه في الفيديو ؟





شكرا على التوقيع و الرمزية Crown crusher



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل

محمد القرني




عدد المساهمات : 21
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 2
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 08/01/2017

#3مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    9/1/2017, 18:36


خلاص انتجته الحمد لله بس عندي استفسارات بسيطه 
ليش ملف الترجمه بعد الترجمه مايتحول لشبيه ب ايقونه الايجي سب 
يجي بيصيغه ass فاحيانا ماينتج معي مضبوط في الميجوي

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 130549
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 622
الكريستالات : 36
التقييم : 17375
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#4مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    9/1/2017, 19:43


صيغة ass. هي الصيغة الرئيسية لملفات الترجمة =)

سواء ظهرت عليها الايقونة أو لا فهي تبقى ملف إيجي سب

>> ربما مشكلة في الإعدادات فحسب ..

و هي الصيغة التي تدعمها أغلب برامج الإنتاج و منها الميغوي

أما عن مشاكل الإنتاج فعادة تتعلق بالسكريبت أو الراو

نادرا جدا ما يكون ملف الترجمة هو السبب ^^






شكرا على التوقيع و الرمزية Crown crusher



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل

محمد القرني




عدد المساهمات : 21
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 2
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 08/01/2017

#5مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    10/1/2017, 10:39


استفسار ثاني الحين كل شي مضبوط بس لمن اعرض الفلم مع شاشه التلفزيون 
يطلع الفلم بدون ترجمه ايش المشكله ؟

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 130549
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 622
الكريستالات : 36
التقييم : 17375
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    10/1/2017, 18:54


هذا يعني أنك أنتجته سوفت سب ( أي أنك أرفقت الترجمة مع الفيديو لكنها ليست ملتصقة به )

ستلاحظ أن الفيديو في هذه الحالة بصيغة mkv

لتلتصق الترجمة تماما بالفيديو و تتمكن من تشغيله على التلفاز

عليك انتاجه بصيغـة mp4 ( هارد سب )

موفق





شكرا على التوقيع و الرمزية Crown crusher



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل

محمد القرني




عدد المساهمات : 21
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 2
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 08/01/2017

#7مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    11/1/2017, 11:34


مشكور يعطيك العافيه 
طيب بالنسبة لمحادثة شخصين كيف انزل على تحت 
لان ماعندي نفس الايقونه الي بشروحات اليوتيوب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 130549
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 622
الكريستالات : 36
التقييم : 17375
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#8مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    11/1/2017, 18:58


العفو هذا واجبي ^^

لم أفهم قصدك بالنسبة لـ " محادثة شخصين " ..

تتحدث عن الإيجي سب ؟؟





شكرا على التوقيع و الرمزية Crown crusher



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل

محمد القرني




عدد المساهمات : 21
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 2
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 08/01/2017

#9مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    17/1/2017, 12:46


ايه محادثه شخصين في الايجي سب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

Akatsuki

فريق الإدارة
avatar

●● قائدة فـريقَ The Hunters
●● محاربة فـريقَ المحاربين
عدد المساهمات : 130549
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 622
الكريستالات : 36
التقييم : 17375
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 01/12/2008
مَزاجيّ : الحمد لله
MMS : 09
الأوسمـة:
 


#10مُساهمةموضوع: رد: ملفات الترجمه    17/1/2017, 18:06


هذه دروس نارومي الخاصة بالإيجي سب :

1 * [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



2 * [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



ان كنت تقصد تغير لون الكتابة حسب الشخصية التي تتكلم

فيمكنك تعديل ذلك من خلال صنع ستايلات مختلفة و تغييرها لكل شخصية






شكرا على التوقيع و الرمزية Crown crusher



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ أكآتسوكيـآت ] : مدونتي [ [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | معرضي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] | متجـري [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ] 


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com متصل
 
ملفات الترجمه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 4انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
ملفات الترجمه
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: