تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
المقارنة في الفرنسية ثلاث درجات :
أ- مقارنة التفضيل: Le comparetif de supériorité
تصاغ هذه المقارنة بوضع الصفة بين plus (أكثر) وque (من)
مثال ذلك:
Voici une question plus facile que la première
هذا سؤال أسهل (أكثر سهولة) من الأول
ب- مقارنة التقليل : Le comparatif d' infériorité
تصاغ هذه المقارنة بوضع الصفة بين moins (أقل) و que (من )
مثال ذلك :
Voici une question moins facile que la première
هذا سؤال أقل سهولة من الأول
ج- مقارنة المساواة : Le comparatif d' égalité
تصاغ هذه المقارنة بوضع الصفة بين aussi و que
مثال ذلك:
Voici une question aussi facile que la première
هذا سؤال سهل مثل السؤال الأول
•يوجد بعض النماذج في التفضيل المطلق
le superlatif absolu
يصاغ بوضع أداة التعريف أمام عبارة المقارنة
مثال ذلك:
Voici la question la facile de la liste
هو ذا السؤال الأكثر سهولة في الائحة
Voici les questions les plus faciles
هذه هي الاسئلة الاكثر سهولة
Voici une question des plus faciles
هو ذا سؤال من أسهل الأسئلة
•هناك صفتان لهما صيغة خاصة في المقارنة وهما Mauvais , bon
Bon تصبح Milleur و ( le ,la,les milleur(e,s
Mauvais تصبح Pireو (le,la,les pire(s)
•هناك أيضا" صفتان لهما صيغة خاصة في المقارنة وهما Petitو moindre (صغير ,أصغر)
وهي لا تستخدم إلا مع الأسماء المجردة بمعنى الأقل ,الأصغر,الأدنى
مثال ذلك :
Lemoindre problem
أقل مسألة
Sans la moindre difficulté
دون أدنى صعوبة
•ولكننا نستخدم plus petit عندما نتكلم عن المقادير أو المقاييس المادية
Un garçon plus petit
ولد أصغر طولا"
La plus petite des fillettes
أصغر الفتيات طولا"
أ- مقارنة التفضيل: Le comparetif de supériorité
تصاغ هذه المقارنة بوضع الصفة بين plus (أكثر) وque (من)
مثال ذلك:
Voici une question plus facile que la première
هذا سؤال أسهل (أكثر سهولة) من الأول
ب- مقارنة التقليل : Le comparatif d' infériorité
تصاغ هذه المقارنة بوضع الصفة بين moins (أقل) و que (من )
مثال ذلك :
Voici une question moins facile que la première
هذا سؤال أقل سهولة من الأول
ج- مقارنة المساواة : Le comparatif d' égalité
تصاغ هذه المقارنة بوضع الصفة بين aussi و que
مثال ذلك:
Voici une question aussi facile que la première
هذا سؤال سهل مثل السؤال الأول
•يوجد بعض النماذج في التفضيل المطلق
le superlatif absolu
يصاغ بوضع أداة التعريف أمام عبارة المقارنة
مثال ذلك:
Voici la question la facile de la liste
هو ذا السؤال الأكثر سهولة في الائحة
Voici les questions les plus faciles
هذه هي الاسئلة الاكثر سهولة
Voici une question des plus faciles
هو ذا سؤال من أسهل الأسئلة
•هناك صفتان لهما صيغة خاصة في المقارنة وهما Mauvais , bon
Bon تصبح Milleur و ( le ,la,les milleur(e,s
Mauvais تصبح Pireو (le,la,les pire(s)
•هناك أيضا" صفتان لهما صيغة خاصة في المقارنة وهما Petitو moindre (صغير ,أصغر)
وهي لا تستخدم إلا مع الأسماء المجردة بمعنى الأقل ,الأصغر,الأدنى
مثال ذلك :
Lemoindre problem
أقل مسألة
Sans la moindre difficulté
دون أدنى صعوبة
•ولكننا نستخدم plus petit عندما نتكلم عن المقادير أو المقاييس المادية
Un garçon plus petit
ولد أصغر طولا"
La plus petite des fillettes
أصغر الفتيات طولا"
