الرئيسيةاليوميةالمنشوراتبحـثس .و .جالأعضاءالفرقالأوسمةالتسجيلدخول


إعلانك هنا كبير إعلانك هنا إعلانك هنا

شاطر | 
 

 دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
صفحة 1 من اصل 5 انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3, 4, 5  الصفحة التالية

ما رأيك بالدرس؟
- ممتاز.
71%
 71% [ 5 ]
- جيد جداً.
0%
 0% [ 0 ]
- جيد.
14%
 14% [ 1 ]
- مقبول.
0%
 0% [ 0 ]
-سيء.
14%
 14% [ 1 ]
مجموع عدد الأصوات : 7
 

كاتب الموضوعرسالة

من وحي الخيال


avatar

عدد المساهمات : 680
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 54
العمر : 24
البلد : كوريا الجنوبية
تاريخ التسجيل : 23/04/2009
الأوسمة:
 


#1مُساهمةموضوع: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   13/2/2011, 19:26






°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته..

أهلاً وسهلاً بكم في الدرس الخامس من دروس دورة

تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

سوف نتعلم في هذا الدرس :

كيفية دمج الترجمة التي تعبنا عليها طوال الدروس السابقة

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

وقبل أن نبدأ درسنا أود التنويه إلى أمر ما ...

إن هذا الدرس مقسم إلى جزئين

ولكني قررت دمجهما في درس واحد

وسيكون الدرس الأخير لهذه الدورة
:yipi:

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

إلى ماذا نحتاج في هذا الدرس ؟؟



+



+




برنامج VirtualDub + عملنا من الدرس السابق + المقطع الخام.

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

والآن دعونا نبدأ درسنا ...

° بسم الله °

قم بتشغيل برنامج VirtualDub



وهذه هي الواجهة :



وسنتعرف عليها لاحقاً

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

قم بفتح المقطع الخام لنضع عليه الترجمة

من File >>> Open Video File



ومن ثم



لا تنس اختيار المقطع الخام 🇦🇪

ثم اختر

Open * فتح *


°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

أحــــــــــــســــــــــــــنـــــــــــت أصبح المقطع مدرجاً ..



ولكنه بدووووووون ترجمة :po:

لا بأس سندرج عليها الترجمة حاااالاً ...

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

من video

اختر

filters



وستظهر لك هذه النافذة



وكما هو موضح اختر add ..

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

ستظهر لك نافذة نافذة جديدة ...

فيها فلاتر متعددة

مثل: اضافة الشعار وتغيير الحجم .... الخ


ولكننا نريد الآن ادراج الترجمة لذلك

سنختار TextSub




ثم اضغط ok

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

ستظهر لك نافذة ...

اختر ملف الترجمة من الدرس السابق

ومن ثم اضغط على open * فتح *




°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

لاحظ أنه بعد أن قمت بفتح ملف الترجمة

أصبح فلتر الترجمة مدرجاً...



اضغط ok ...


مارأيك بهذه المفاجأة ....

🇮🇴



مبروووووك أصبحت الترجمة مدمجة الآن... :party:

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

نكون بهذا أحبتي قد إنتهينا من الجزء الأول من درسنا

وسننتقل إلى الجزء الثاني...

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

أرجووو عدم الرد..

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

من وحي الخيال


avatar

عدد المساهمات : 680
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 54
العمر : 24
البلد : كوريا الجنوبية
تاريخ التسجيل : 23/04/2009
الأوسمة:
 


#2مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   13/2/2011, 20:09


ننتقل إلى الجزء الثاني من درسنا..

تحت عنوان..

ضغط الحلقات ليراها العالم

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

دعونا نبدأ...

*~ على بركة الرحمن ~*

توقفنا في الدرس السابق

بدمج الترجمة...

والآن سنكمل الدرس

أتمنى أن لا تكونوا قد اغلقتم ما فعلتموه..


°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

حسناً...

اتجه إلى

video <<< compression




°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

ستظهر لك نافذة جديدة اختر منها ...

x264

ومن ثم اضغط على

configure




[ ملاحظة ] :

قد لا يظهر هذا الكود للبعض

وذلك لأنهم لم يقوموا بتركيب حزمة الأكواد في الدرس الأول بشكل صحيح
:evil:

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

نعود إلى درسنا :

بعد اختيار configure

ستظهر لك نافذة جديدة



من القائمة المنسدلة الملونة بالأحمر

اختر ..

single pass - quantlaizer based

ثم إختر نسبة الضغط


كلما إتجهنا إلى 1 ... جودة أعلى ... حجم أكبر
كلما إتجهنا إلى 50 .. جودة أقل ... حجم أصغر

لهذا أقترح أن تكون الجودة العالية بالنسبة للأنيمي 22 - 25
المتوسطة 30 - 35

النسب غير دقيقة ويصعب تحديدها من جهاز لآخر ومن فيديو لآخر
لكن بالتجربة والممارسة ستعتاد بحسب الأنيمي الذي ستترجمه


وأخيراً اضغط على ok

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

والآن حان وقت القيام بالخطوة الأخيرة :(

وهي حفظ العمل من ..

file <<< save as AVI


°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

اختر مكان الحفظ واسم الذي تريد الحفظ به ...

ومن ثم اضغط على حفظ *save* ...




°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

بمجرد الضغط على save

ستظهر نافذة صغيرة لحفظ العمل




قد يستغرق الأمر بضع ثواني إلى عدة دقائق..

وبمجرد الانتهاء ستختفي تلقائياً ...


°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

بعد الإنتهاء أغلق البرنامج..

واتجه إلى مكان الحفظ ...

ومشاهدة ممتعة
:235565:

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

لحظة!!! لحظة!!!

لم ننته بعد..

الآن إذهب إلى اقرب موقع رفع

وقم برفع عملك...

للتأكد من متابعتك ولتقيمه ...


سيقوم بالتقييم العضو Narumi

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

وأخيييراً انتهينا من هذه الدورة .... :party:

راجين العلي القدير أن يكون قد وفقنا بتقديمها.. على أتم وجه.

وعلى أمل اللقاء بكم في دروس أخرى قريباً..

وشكراً..

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

العاملون على الدرس :

- الإعداد : Narumi .

- تنسيق الصور : من وحي الخيال .

- تصميم الفواصل : من وحي الخيال .

- رفع الصور والفواصل : Narumi .

- التنسيق النهائي للدرس : Narumi .

- تقديم الدرس : من وحي الخيال .

°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°

جميع الحقوق محفوظة لـ







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

Dark Smile

فريق الدعم
avatar

عدد المساهمات : 20452
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 38
الكريستالات : 1
التقييم : 942
العمر : 22
البلد : السعودية
تاريخ التسجيل : 01/07/2009
ملل
21
الأوسمة:
 


#3مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   13/2/2011, 21:56


آلسـلآم ع ـليكم و رح ـمه الله

كيـفكم آن شـآء الله بـخ ـير .. ^^

و آتـم صـح ـه و سـلآمـه

م ـشـآء الله مـوضوع رآئـع ~~> كـ آلـع ـآده

شـرح مفـهـووم

آبـدآع بـلآ ح ـدود م ـشـآء الله

لـكن وآجه ـتني مشـكـلـه ~~> آصـلآ م ـآ ورآكـ آلآ آلمشـآكـل .. ><

[ فـلتر TextSub ]

مـوجود فـ مـآ ع ـرفت آكـمل و لـمـآ ج ـيت آح ـمـلو م ـآ يـرضى يـنضـآف آلـى آلـرنـآمج .. ><

لـو سـمح ـتو .. ح ـل ..






!!

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com/profile.forum?mode=viewprofile&page_p

Corine

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 4084
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 730
العمر : 22
البلد : إيطاليا
تاريخ التسجيل : 10/02/2011
الأوسمة:
 


#4مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   14/2/2011, 11:23


السلام عليكم

كيف الحال اختي

ان شاء الله بخير

الموضوع رائع و التنسيق ممتاز

سلمت اناملكـ المبدعة

مع انني مازلت في الدرس الاول

شكــــرا

تقبلي مروري ، تحياتي + تقييمي

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

من وحي الخيال


avatar

عدد المساهمات : 680
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 54
العمر : 24
البلد : كوريا الجنوبية
تاريخ التسجيل : 23/04/2009
الأوسمة:
 


#5مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   14/2/2011, 15:48


Đǻяķ şmłĻé كتب:
آلسـلآم ع ـليكم و رح ـمه الله

كيـفكم آن شـآء الله بـخ ـير .. ^^

و آتـم صـح ـه و سـلآمـه

م ـشـآء الله مـوضوع رآئـع ~~> كـ آلـع ـآده

شـرح مفـهـووم

آبـدآع بـلآ ح ـدود م ـشـآء الله

لـكن وآجه ـتني مشـكـلـه ~~> آصـلآ م ـآ ورآكـ آلآ آلمشـآكـل .. ><

[ فـلتر TextSub ]

مـوجود فـ مـآ ع ـرفت آكـمل و لـمـآ ج ـيت آح ـمـلو م ـآ يـرضى يـنضـآف آلـى آلـرنـآمج .. ><

لـو سـمح ـتو .. ح ـل ..

هلا داروكو ...

كيفك؟؟ عساك بخير..

أنا تماموز والحمد لله...

الحمد لله الشرح مفهوم

* كل هذا من فضل ربي *

ههههههههههه عاادي نتشرف نحل مشاكلك..

بالنسبة للمشكلة فأنا واجهتني أول ما حاولت اشتغل بالبرنامج ...

والمشكلة هذه بسبب ..

لما ثبتت البرنامج ظهر على شكل ملف .. صووح؟؟؟

وانت نقلت البرنامج لمكان ثاني خارج الملف ... صووح؟؟

وهنا صارت المشكلة...

الملف اللي نقلت منه البرنامج يحمل الفلترات والأكواد تبع البرنامج

ولما نقلته من مكانه تركت الفلترات والأكواد ...

والبرنامج صار ما يقدر يوصل لها...

فأنت روح رجع البرنامج مكانه وأنا متأكدة ان الفلتر رح يطلع لك لما تشغل البرنامج.

وأتمنى أكون ساعدتك في حل المشكلة .

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

من وحي الخيال


avatar

عدد المساهمات : 680
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 54
العمر : 24
البلد : كوريا الجنوبية
تاريخ التسجيل : 23/04/2009
الأوسمة:
 


#6مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   14/2/2011, 15:54


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
السلام عليكم

كيف الحال اختي

ان شاء الله بخير

الموضوع رائع و التنسيق ممتاز

سلمت اناملكـ المبدعة

مع انني مازلت في الدرس الاول

شكــــرا

تقبلي مروري ، تحياتي + تقييمي

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته ...

الحمد بخير وعافية .. وانتي كيفك؟

الله يسلمك ياقلبو...

مو مشكلة ان شاء الله توصلي لينا..

بس ان شاء الله ما تواجهك مشكلة بالدرس الأول..

العفووو ويسلمووو على المرور

وشكراً على التقييم

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

MostWanted

فريق الإدارة
avatar

#####
عدد المساهمات : 53200
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 37
الكريستالات : 1
التقييم : 1314
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 30/11/2008
أصمم
02


#7مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   14/2/2011, 15:56


و عليكم السلام و رحمة الله

موضوع مميز

و شرح واضح و رائع كالعادة

أنا لم أكمل ترجمة المقطع بعد
لا أفهم إنجليزي

لكن سأحاول إكماله في أقرب وقت

شكرا لك

تم التقييم + التصويت








انضم لعالم الجريمة مع [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

من وحي الخيال


avatar

عدد المساهمات : 680
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 54
العمر : 24
البلد : كوريا الجنوبية
تاريخ التسجيل : 23/04/2009
الأوسمة:
 


#8مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   14/2/2011, 16:46


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
و عليكم السلام و رحمة الله

موضوع مميز

و شرح واضح و رائع كالعادة

أنا لم أكمل ترجمة المقطع بعد
لا أفهم إنجليزي

لكن سأحاول إكماله في أقرب وقت

شكرا لك

تم التقييم + التصويت



يا هلا ومرحبا والله بموست..

ثآآنكس..

بس تواجه مشكلة مثل هذه.. وما تقولنا!!

مو مشكلة أنا رح اعمل استثنااااء صغير

لأنو مهم إنك تمشي معانا..

رح ارسل لك ملف الترجمة العربية عبر الرسائل الخاصة

استخدمه للمساعدة..

بس لا تنقل ترجمتي حرفياً..

استخدم اسلوبك الخاص..

والمرات الجاية ..

تقدر تستخدم برنامج الوافي او ترجمة غوغل ..

وومكن تحمل برامج ترجمة أخرى.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com

SuN

كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 3077
الجنس : انثى
القطع الذهبية : 5
الكريستالات : 1
التقييم : 80
العمر : 21
البلد : مصر
تاريخ التسجيل : 09/02/2011
02
الأوسمة:
 


#9مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   14/2/2011, 16:56


انا عايزة اقولك اني مش فاهمة حاجة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://warrior1000-com.forumotion.com/

MostWanted

فريق الإدارة
avatar

#####
عدد المساهمات : 53200
الجنس : ذكر
القطع الذهبية : 37
الكريستالات : 1
التقييم : 1314
العمر : 24
البلد : الجزائر
تاريخ التسجيل : 30/11/2008
أصمم
02


#10مُساهمةموضوع: رد: دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم   14/2/2011, 17:22


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] كتب:
و عليكم السلام و رحمة الله

موضوع مميز

و شرح واضح و رائع كالعادة

أنا لم أكمل ترجمة المقطع بعد
لا أفهم إنجليزي

لكن سأحاول إكماله في أقرب وقت

شكرا لك

تم التقييم + التصويت



يا هلا ومرحبا والله بموست..

ثآآنكس..

بس تواجه مشكلة مثل هذه.. وما تقولنا!!

مو مشكلة أنا رح اعمل استثنااااء صغير

لأنو مهم إنك تمشي معانا..

رح ارسل لك ملف الترجمة العربية عبر الرسائل الخاصة

استخدمه للمساعدة..

بس لا تنقل ترجمتي حرفياً..

استخدم اسلوبك الخاص..

والمرات الجاية ..

تقدر تستخدم برنامج الوافي او ترجمة غوغل ..

وومكن تحمل برامج ترجمة أخرى.

OK

شكرا جزيلا على المساعـدة






انضم لعالم الجريمة مع [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.theb3st.com
 
دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 5انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3, 4, 5  الصفحة التالية

خدمات الموضوع
إذا وجدت وصلات لا تعمل أو أن الموضوع مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 KonuEtiketleri عنوان الموضوع
دورة تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين (5) ... دمج الترجمة بكل سهولة + ضغط الحلقات ليراها العالم
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
The Best :: عآلم الأنمي :: ●● فضاء الأنمي :: ●● أكاديمية الترجمة-
انتقل الى: